Back to all news Back to all news

Васильев День

12 февраля в старые времена русские праздновали Васильев День. Накануне крестьяне ходили по домам с поздравлениями и пожеланиями благополучия. Утром каждый член семьи старался встать первым и принести воды из колодца, родника или реки и умыться. Считалось что если кому-то первому удастся это сделать то он целый год будет бодрым и подвижным.

On February 12 in old times Russians celebrated Vasilyev Day. On the eve peasants went from house to house with congratulations and wishes of well-being. In the morning each member of the family tried to get up first and bring water from the well, spring or river and wash. It was believed that if somebody manage to make it he would be cheerful and active this year.

Other posts for this topic: Weather, Holidays, Nature

С Новым 2017 Годом

Author of the image: Petr Ushanov

С Новым 2017 Годом, дорогие друзья!
[s Nòvym dve t`ysichi pitnàtsatym gòdam, daragìi druz'yà]
Happy New Year 2017, dear friends!



Пусть сбудутся ваши светлые мечты!
[pust' sbùdutsa vàshi svètlyi micht`y] -
May your bright wishes come true!

Салют на Красной Площади, Москва - Salute at Red Square, Moscow
Tags: Russia, Holidays
Рассвет на зимнем ручье

Author of the image: Эдуард Гордеев

Рассвет на зимнем ручье около Санкт-Петербурга, Россия [rasvet na zimn'im ruch'e okalo Sankt-Pit'erburga, Rasiya] - Dawn on the winter Creek near St. Petersburg, Russia
Tags: Nature
Курайская степь

Author of the image: safarphoto

Курайская степь, Алтай, Россия
Kuraiskaya steppe, Altai, Russia
Tags: Nature
Поскольку 2017 год является годом годом Огненного Петуха, то для праздничного стола в этом году нельзя готовить блюда из яиц и курятины. Отдайте предпочтение блюдам из рыбы и морепродуктов, из свинины и говядины. Не злите петуха в 2017 году и он сделает вас счастливым.

As 2017 is the year of the Fiery Rooster, for a holiday table this year you shouldn`t prepare eggs and chicken meat dishes. Give preference to fish and seafood dishes, to pork and beef dishes. Don't make the rooster angry in 2017 and it will make you happy.

нельзя
[nel`zya]
-
one cannot, you shouldn't
готовить
[gatovit`]
-
to prepare
счастливый
[sshaslìvyj]
-
happy
Tags: Food, Holidays
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function