Back to all news Back to all news

Мацестинский курорт

Мацестинский курорт - это крупнейший лечебный бальнеологический комплекс России, основанный в 1902 году на целебных сероводородных источниках. Он находится в городе Сочи. Главный лечебный фактор Мацесты — сероводород. Мацестинский курорт наряду с башней на горе Ахун попал в 80 главных достопримечательностей России конкурса "Россия 10".

The Matsesta resort is the largest medical balneological complex of Russia founded in 1902 on curative hydrosulphuric sources. It is situated in the city of Sochi. The main medical factor of Matsesta is hydrogen sulfide. The Matsesta resort together with a tower on Mount Akhun got to the 80 main sights of Russia of the competition "Russia 10".
Tags: Showplaces

Other posts for this topic: Showplaces

Мацеста является курортным микрорайоном города Сочи. Мацеста известна своими сероводородными источниками и санаториями. Основной достопримечательностью Мацесты является дача Сталина, построенная в 1937 году.

Matsesta is a resort residential district of the city of Sochi. Matsesta is known for its hydrosulphuric sources and sanatoria. The main place of interest of Matsesta is Stalin's dacha built in 1937.

основной
[asnavnoj]
-
fundamental, main
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
известный
[izvesnyj]
-
famous
Tags: Showplaces
Соловецкий монастырь - это мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный на Соловецких островах в Белом море. Этот каменный монастырь был основан в 1436 году. В 1992 году комплекс памятников Соловецкого музея-заповедника был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Solovetsky Monastery is a monastery of Russian Orthodox Church located on the Solovetsky Islands in the White Sea. This stone monastery was founded in 1436. In 1992 the complex of monuments of the Solovki memorial estate wasentered in the list of the World heritage of UNESCO.

памятник
[pamyatnik]
-
monument
остров
[òstraf]
-
island
мужской
[mushskòj]
-
masculine, male, man's
монастырь
[monastyr']
-
monastery
каменный
[kamenyj]
-
stone
Tags: Showplaces
Диво-остров - это знаменитый парк развлечений, который находится в Санкт-Петербурге. Этот парк аттракционов был открыт в мае 2003 года. Тогда он имел семнадцать аттракционов. Сейчас парк насчитывает сорок пять аттракционов. В летние месяцы парк работает каждый день без выходных.

Divo Ostrov is the well-known amusement park which is situated in St. Petersburg. This amusement parkwas opened in May, 2003. It had seventeen attractions. Now the park contains forty five attractions. In summer months the park works every day without days off.

остров
[òstraf]
-
island
летний
[letnij]
-
summery
Tags: Showplaces
Хакусы - популярный лечебный курорт с горячими источниками на северо-восточном побережье озера Байкал. Здесь есть два источника с очень горячей (+42…+46 °С) и слабо минерализованной водой, по составу близкой к минеральным источникам Пятигорска. Вода подходит как для наружного применения, так и для внутреннего. Водолечебница «Хакусы» была основана в 1953 году. Здесь рай для туристов. Здесь организовано посещение небольших пещер в окрестных горах, рыбалка, сбор грибов и ягод, купание в Байкале летом и автопутешествия по замёрзшему озеру в холодную пору года, водные экскурсии к местным природным достопримечательностям.

Hakusa is a popular medical resort with hot springs on the northeast coast of the Lake Baikal. There are two sources with very hot (+42 … +46 °C) and poorly mineralized water, on structure close to mineral sources of Pyatigorsk. Water is suitable both for external application, and for internal. The balneary of Hakusa was founded in 1953. Here is a paradise for tourists. Here are organized visits of small caves in neighboring mountains, fishing, collecting mushrooms and berries, bathing in Baikal and autotravel on the frozen lake in a cold time of the year, water excursions to local natural sights in the summer.

турист
[turist]
-
tourist
север
[sever]
-
north
экскурсия
[ehkskursiya]
-
excursion
холодный
[khalòdnyj]
-
cold
пещера
[peshhera]
-
cave
близкий
[bliskij]
-
near, close; nearer, closer
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function