Back to all news Back to all news

Принимать за чистую монету

Разговорное выражение "принимать за чистую монету" используется в современном русском языке довольно часто. Это фразеологизм, который означает "принимать ложь за правду", "верить всему, что говорят".

The colloquial expression "prinimat` za tchistuju manetu" is used in modern Russian quite often. It is phraseological unit which means "to take lie for the truth", "to believe everything that somebody says".


Он как наивный ребенок, принимает все за чистую монету - He is like a naive child, he takes everything in all good faith.

принимать за чистую монету [prinimàt' za chìstuyu manètu] - take in all good faith, accept at its face-value, take seriously

Other posts for this topic: Colloquial Russian

Я врал тебе, потому что не хотел причинить боль! [ya vral tibe, patamu chto ni khat'el prichin'it' bol'] - I lied to you because I didn't want to hurt you!

От создателей [at sazdatilej] - From the creators of

Я ограбил тебя, чтобы ты не скучала [ya agrab'il tib'a, chtoby ty ni skuchala] - I robbed you, because I didn't want you to be bored

Я избил тебя ради спасения панд [ya isbil tib'a rad'i spas'en'iya pand] - I beat you for the salvation of pandas
Доброй ночи, Москва [dobraj nochi, Maskva] - Good night, Moscow!
Дожить до выходных, чтобы их проспать [dazhit' da vykhadnykh chtoby ikh praspat'] - To survive until the weekend to oversleep it
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function