Back to all news Back to all news

Сегодня родился Гердт Зиновий Ефимович

21 сентября 1916 года родился Гердт Зиновий Ефимович. Это знаменитый советский и российский актёр театра и кино. Он родился под именем Залман Храпинович. В кругу друзей его называли "Зяма". Он был младшим четвертым ребенком в еврейской семье. С детства писал стихи. В возрасте 16 лет переехал из Себежа в Москву к брату. В Москве закончил заводское училище и работал электромонтажником. Параллельно он играл в театре. Через три года был переведен в основной театральный состав. Гердт - это артистический псевдоним актера. В июне 1941 года Зиновий Гердт ушёл добровольцем на фронт. В 1943 году под Харьковом был ранен в ногу и перенес 11 операций. После выздоровления снова вернулся в театр. Затем он начал сниматься в кино, но сначала как дублер. Был ведущим нескольких телепередач. Играл в фильмах: «Золотой телёнок», «12 стульев», «Соломенная шляпка», «Место встречи изменить нельзя», «О бедном гусаре замолвите слово»

On September 21, 1916 Gerdt Zinoviy Efimovich was born. This is the well-known Soviet and Russian stage and film actor. He was born with name Zalman Hrapinovich. Friends called him "Zyam". He was the younger fourth child in the Jewish family. Since the childhood he wrote poems. At the age of 16 he moved from Sebezha to Moscow to his brother. In Moscow he graduated from a factory school and worked as the construction electrician. At the same time he played at theater. Three years later he became a part of a main theatrical group. Gerdt is an artistic pseudonym of the actor. On June, 1941 Zinoviy Gerdt went to a front as a volunteer. In 1943 near Kharkov he was wounded in a foot and underwent ed 11 operations. After operations he returned to theater again. Then he started acting in films, but at first as a doubler. he was the host of several telecasts. He played in movies: "A gold calf", "12 chairs", "A straw hat", "The meeting place can't be changed", "Say the word about the poor hussar".

через
[zhèris]
-
over, through
театр
[t'iatr]
-
theater
стихи
[stikhi]
-
verse, lines
снова
[snova]
-
anew, over again
после
[pòsli]
-
after(wards), later (on)
изменить
[izmenit`]
-
to change, to alter
возраст
[vòzrast]
-
age
детство
[detstva]
-
childhood

Other posts for this topic: Birthdays Today

2 января 1970 года родилась Гомес Инна Александровна. Это российская актриса, фотомодель. Впервые в кино Инна Чуркина появилась в 1983 году в фильме «Опасные пустяки». После этой роли авторы «Гостьи из будущего» заметили её и пригласили сняться в своём фильме. Другие известные фильмы с участием Инны Гомес: "День рождения Буржуя 2", "Каменская 2", "Заговор", "Снежный ангел" и многие другие.

On January 2, 1970 Gomez Inna Aleksandrovna was born. This is a Russian actress, a model. For the first time at cinema Inna Churkina appeared in 1983 in the movie "Dangerous Trifles". After this role authors of "The guest from the future" have noticed her and have invited to act in the movie. Other famous movies with Inna Gómez's participation are: "Birthday of the Bourgeois 2", "Kamensk 2", "Plot", "A snow angel" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
впервые
[fpirvye]
-
for the first time
автор
[aftor]
-
author
2 января 1925 года в Москве родилась Архипова Ирина Константиновна. Это советская российская оперная певица (меццо-сопрано), педагог, общественный деятель. Она окончила Московскую консерваторию имени Чайковского. Ирина Архипова была солисткой Свердловского театра оперы и балета и Большого театра. Её исполнение партии Кармен в опере Бизе получило мировое признание. В репертуаре Ирины Архиповой было свыше 800 произведений русских, советских и зарубежных композиторов.

On January 2, 1925 in Moscow Arkhipova Irina Konstantinovna was born. This is a Soviet Russian opera singer (mezzo-soprano), a teacher, a public figure. She has graduated from the Moscow conservatory of Tchaikovsky. Irina Arkhipova was a soloist of the Sverdlovsk opera and ballet theater and Bolshoi Theatre. Her execution of Carmen's party has gained world recognition in the opera by Bizet. In Irina Arkhipova's repertoire there were over 800 works of the Russian, Soviet and foreign composers.

театр
[t'iatr]
-
theater
певица
[pivìtsa]
-
singer
общественный
-
public
композитор
[kampazitor]
-
composer
балет
[balet]
-
ballet
произведение
-
work
Варенье из крыжовника называют царским угощением, поскольку у него очень нежный вкус. Для приготовления варенья из крыжовника возьмите один килограмм крыжовника, полтора килограмма сахара, два стакана воды, тридцать граммов водки. Промойте и проколите зубочисткой каждый крыжовник. Побрызгайте крыжовник водкой и поставьте в морозильник на двадцать минут. Затем поставьте в холодильник на всю ночь. Сварите сироп из воды и сахара. Положите крыжовник в кипящий сироп. Доведите до кипения и выключите. Повторите это четыре раза. Перемешивать крыжовник нельзя во время варки.

Gooseberry jam is called an imperial treat as it has a very gentle taste. To make gooseberry jam take 1 kg of gooseberry, 1,5 kg of sugar, 2 glasses of water, 30 g of vodka. Wash out and puncture with a toothpick each gooseberry. Sprinkle gooseberry with vodka and deliver in a deep freeze for 20 minutes. Then put it in the refrigerator for all night. Boil syrup from water and sugar. Put gooseberry in boiling in syrup. Bring to boiling and switch off. Repeat it 4 times. It is denied to mix a gooseberry while boiling.

холодильник
[haladìl'nik]
-
refrigerator
стакан
[stakàn]
-
glass
сахар
[sahar]
-
sugar
нельзя
[nel`zya]
-
one cannot, you shouldn't
нежный
[nèzhnyj]
-
mild
крыжовник
[kryzhòvnik]
-
gooseberry
каждый
[kàzhdyj]
-
everyone, every
минута
[minùta]
-
minute
1 января 1936 года родился Матвеев Виталий Иванович. Это советский и российский киноактёр. Виталий Матвеев был актёром киностудии "Ленфильм". Самые известные фильмы с участием Виталия Матвеева: "Лиомпа", "Чужой крест", "Агент национальной безопасности", "Брат", "Пирамида", "Зимняя вишня" и многие другие.

On January 1, 1936 Matveev Vitaly Ivanovich was born. This is the Soviet and Russian film actor. Vitaly Matveev was an actor of a film studio Lenfilm. The most famous movies with Vitaly Matveev's participation are: Liompa, "Others cross", "Agent of national security", "Brother", "Pyramid", "Winter cherry" and many others.

чужой
-
alien, foreign
фильм
[fil`m]
-
film
советский
-
soviet
пирамида
[piramìda]
-
pyramid (noun, f.)
вишня
[vìshnya]
-
cherry
Виталий
[vitàlij]
-
Vitaly
национальный
[natsional`nyj]
-
natioanl
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function