Back to all news Back to all news

Байкальская нерпа

Байкальская нерпа живет только в знаменитом на весь мир озере Байкал, в России. Это пресноводный вид тюленя. Длина этой нерпы достигает 165 см, а вес до 150 кг. Живут нерпы до 55 лет. До сих пор среди учёных нет единой точки зрения, как это животное попало в Байкал. Большинство исследователей придерживаются точки зрения о том, что нерпа проникла в Байкал из Ледовитого океана через систему рек Енисей-Ангара в ледниковую эпоху. Нерпа обладает ценным мехом, жиром и мясом. На нерпу охотится местное население, однако на ее охоту требуется официальное разрешение. Она занесена в Красную Книгу.

The Baikal seal lives only in Lake Baikal well-known for the whole world, in Russia. It is a fresh-water species of a seal. Length of this seal reaches 165 cm, and weight to 150 kg. Baikal seal live till 55 years. Still among scientists there is no single point of view as this animal got to Baikal. Most of researchers adhere to the point of view that the seal got into Baikal from the the Arctic ocean through system of the Yenisei-Angara Rivers during a glacial era. The Baikal seal possesses valuable fur, fat and meat. The local population hunts seals, however its hunting requires an official permission. It is included in the Red Book.

животное
[zhivotnoe]
-
animal
океан
[akiàn]
-
ocean
только
[tòl'ka]
-
only, merely, just
Tags: Animals

Other posts for this topic: Animals

Португальская водная собака - это порода охотничьих собак, которые отлично умеют плавать. Она была выведена в Португалии в Средние века. Собаки этой породы умели загонять рыбу в сети и сообщать рыбакам о порванных сетях. Это очень спокойные, умные и трудолюбивые собаки с водоотталкивающей шерстью, которая никогда не вызывает аллергии.

The Portuguese water dog is a breed of hunting dogs who can swim well. It was bred in Portugal in the Middle Ages. Dogs of this breed were able to drive fish into fishing nets and to report to fishermen about the torn fishing nets. These are very quiet, clever and hardworking dogs with water-proof wool which never causes an allergy.

рыбак
[rybak]
-
fisherman
плавать
[plàvat']
-
to swim
отлично
[atlichno]
-
perfectly
никогда
[nikogda]
-
never
трудолюбивый
[trudol'ubivyj]
-
industrious
Португалия
[partugàliya]
-
Portugal
Tags: Animals
Леонбергер - это крупная порода собак, которая была названа в честь города Леонберг в Германии, где была выведена. Её создал в 1846 году мэр города Генрих Эссиг, скрестив ландсиров с сенбернарами. В России эта порода появилась в 1989 году. Леонбергеры — очень мощные собаки с уравновешенным темпераментом. Они могут использоваться как охранные собаки, семейные собаки.

Leonberger is a breed of dog which was called in honor of the city of Leonberg in Germany where it was bred. It was bred in 1846 by the mayor Heinrich Essig, having crossed landsir to St. Bernard's. In Russia this breed appeared in 1989. Leonbergers are very massive dogs with balanced temperament. They can be used as security dogs, family dogs.
Tags: Animals
Пти-Банбасон - это редкая и довольно новая порода декоративных собак. Эта порода была выведена в Бельгии. Она относится к малым бельгийским собакам. В России данные породы чрезвычайно редки. У этих собачек забавная морда с большими круглыми глазами. Они очень добрые, игривые и активные.

Pti-Banbason is a rare and a quite new breed of decorative dogs. This dog was bred in Belgium. It belongs to small Belgian dogs. In Russia these breeds are extremely rare. These dogs have got an amusing muzzle with big round eyes. They are very kind, playful and active.

собака
[sabàka]
-
dog
редкий
[retkij]
-
rare; rarer
относиться
[atnasitsa]
-
to treat
круглый
[kruglyj]
-
round
добрый
[dòbryj]
-
kind
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
Tags: Animals
Веймаранер - это порода собак, которая впервые появилась в девятнадцатом веке, в Германии. Она относится к охотничьим породам. Её предков использовали в охоте на крупную дичь. Веймаранер послушен и необычайно понятлив, легко поддаётся дрессировке. Порода используется для розыскной работы и в качестве сторожа.

Veymaraner is a dog breed which for the first time appeared in the 19th century in Germany. It belong to hunting breeds. Its ancestors were used in hunting for big game. Veymaraner is obedient and extraordinary quick-witted, easily trained, it is used for search work and as a watch-dog.

сторож
[stòrazh]
-
guard
легко
[lehko]
-
easy, easily
впервые
[fpirvye]
-
for the first time
собака
[sabàka]
-
dog
относиться
-
to treat
крупный
-
big
некоторый
-
some
Tags: Animals
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function