Follow us on



Register me
Back to all news Back to all news

Сегодня родился Свиридов Георгий Васильевич

16 декабря 1915 года родился Свиридов Георгий Васильевич. Это известный советский и российский композитор, пианист. Среди его музыкальных произведений всемирно известный вальс к фильму по повести Александра Пушкина "Метель" (1964) и сюита "Время, вперёд!" (1965), тема заставки советского главного выпуска новостей "Время" в 21 час. Со школьных лет Свиридов увлекался музыкой, играл на балалайке. Свиридов учился в Ленинградской консерватории в классе композиции Рязанова и Шостаковича.

On December 16, 1915 Sviridov Georgy Vasilyevich was born. This is a famous Soviet and Russian composer, a pianist. Among his pieces of music a world famous waltz to the movie according to Alexander Pushkin's story "Snowstorm" (1964) and the suite "Time, forward!" (1965), subject of prompt of the Soviet main news "Time" at 21 o'clock. Since school years Sviridov was fond of music, played a balalaika. Sviridov studied in the Leningrad conservatory in a class of composition of Ryazanov and Shostakovich.

фильм
[fil`m]
-
film
российский
[rasìjskij]
-
Russian
композитор
[kampazitor]
-
composer
класс
[klass]
-
class
известный
[izvesnyj]
-
famous
время
[vrèm'a]
-
time
вперёд
[vperyod]
-
straight on

Other posts for this topic: Birthdays Today

26 июня 1888 года в Санкт-Петербурге родился Обнорский Сергей Петрович. Это российский и советский лингвист, диалектолог, основатель Института русского языка. Исследования Обнорского посвящены прежде всего русской морфологии.

On June 26, 1888 in St. Petersburg Obnorsky Sergey Petrovich was born. This is a Russian and Soviet linguist, a dialectologist, a founder of Institute of Russian. Obnorsky's researches are devoted first of all to the Russian morphology.

советский
[savetskij]
-
soviet
Сергей
[sirgèj]
-
Sergey
основатель
[asnavatel`]
-
founder
институт
[institut]
-
institute
исследование
[isledavanie]
-
investigation, research
25 июня 1966 года был запущен был запущен первый советский метеоспутник космической системы «Метеор». Он назывался "Космос-122". Спутник был предназначен для испытания системы получения спутниковой метеорологической информации, которая получала изображения облачности, снежного покрова и ледяных полей на освещённой и теневой сторонах Земли.

On June 25, 1966 the first Soviet weather satellite of the space Meteor system was launched. It was called "Kosmos-122". The satellite was intended for test of the obtaining satellite meteorological information system which received images of overcast, snow cover and ice-rinks on the lit and shadow sides of Earth.

спутник
[sputnik]
-
satellite
первый
[pèrvyj]
-
first
космос
[kòsmas]
-
space
система
[sistema]
-
system
космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
информация
[infarmatsiya]
-
information
25 июня 1852 года в Москве родился Гейнце Николай Эдуардович. Это прозаик, журналист, драматург, адвокат, военный корреспондент. Свои стихи и рассказы он начал публиковать в 1880 году в московских журналах и газетах. За свою жизнь Николай Гейнце написал более сорока романов и повестей. Среди его самых известных произведений: "Женщина - демон", "На пути в министры" и другие.

On June 25, 1852 in Moscow Nikolay Eduardovich was born Heinz. This is a prose writer, a journalist, a playwright, a lawyer, a war correspondent. He has begun to publish his verses and stories in 1880 in the Moscow magazines and newspapers. For his life Nikolay Heinz has written more than forty novels and stories. Among his most known works are: "A woman - demon", "On the way in ministers" and others.

стихи
[stikhi]
-
verse, lines
министр
[ministr]
-
minister
журналист
[zhurnalist]
-
journalist
женщина
[zhèhnsshina]
-
woman
военный
[vajènnyj]
-
military man
газета
[gazèta]
-
newspaper
25 июня 1849 июня в Москве родилась Садовская Ольга Осиповна. Это российская актриса. Она имела уникальные музыкально-вокальные данные и увлекалась народной песней. Ольга играла роли в Малом Театре в Москве. Самые известные спектакли с ее участием: "Гроза", "Старый друг лучше новых двух" и другие.

On June 25, 1849 June in Moscow Sadovskaya Olga Osipovna was born. This is a Russian actress. She had unique musical vocal skills and was fond of the national song. Olga played roles in Maly Theatre in Moscow. The most known performances with her participation are: "Thunder-storm", "Old friends and old wine are best" and others.

театр
[t'iatr]
-
theater
старый
[staryj]
-
old, ancient
лучше
[lùchshi]
-
better
гроза
[grazà]
-
(thunder)storm
спектакль
[spiktakl`]
-
performance
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function