Follow us on



Register me
Back to all news Back to all news

Доброе утро!

Ставить будильник на шесть часов
[Stavit' budil'nik na 6 chasov]
-
to set an alarm at 6 o'clock
будильник звенит
[budil'nik zvenit]
-
The alarm goes off
выключать будильник
[vyklyuchat' budil'nik]
-
To turn off the alarm
проснуться самому
[prosnut'sya samomu]
-
to awake by oneself
пробудиться ото сна
[probudit'sya oto sna]
-
to awake from/ out of sleep
быть сонным
[byt' sonnym]
-
to be sleepy
будить кого-то
[budit' kogo-to]
-
to wake smb up
проспать
[prospat']
-
oversleep
я проспал
[ya prospal]
-
I overslept
дремать
[drimàt']
-
to snooze
пора просыпаться
[pora prosypat'sya]
-
It's time to wake up
пора вставать
[pora vstavat']
-
It's time for getting up
Проснись и пой!
[Prosnis' i poj]
-
Rise and shine!

Morning person:
ранняя пташка
[rannyaya ptashka]
-
early bird
жаворонок
[zhavoronok]
-
lark, morning lark
рано вставать
[rano vstavat']
-
early riser
Кто рано встаёт тому Бог даёт!
[Kto rano vstayot tomu Bog dayot]
-
Early bird catches the worm!

Night person:
соня
[sonya]
-
sleepyhead
сова
[sova]
-
night owl
поздно вставать
[pozdno vstavat']
-
to rise late

Other posts for this topic: Colloquial Russian

Сынок, как вернуть всё назад? [synok, kak virnut' vs'o nazat] - Son, how to get it back?
Только не нажимай слишком сильно! [tol'ka ni nazhimaj slishkam sil'na] - Just do not press too hard!
Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями [bismyslina asmyslivat' smysl niasmyslinymi mysl'ami] - It makes no sense to interpret meaning with meaningless thoughts
Путь к маяку [put' k mayaku] - The path to the lighthouse


Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira]
-
Have a pleasant evening!
Спокойной ночи!
[spakòjnoj nòchi]
-
Good night!
и хороших снов!
[i khoroshikh snov]
-
and sweet dreams!
Ох уж эта русская пунктуация [okh ush ehta ruskaya punktuatsiya] - Oh, this Russian punctuation

"Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решён"
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function