Back to all news Back to all news

Сегодня родился Федор Конюхов

12 декабря 1951 года родился известный на весь мир русский путешественник Федор Конюхов. За его плечами 5 кругосветных плаваний, 17 пересечений Атлантики, одно пересечение Тихого океана на вёсельной лодке за 160 дней (это лучший результат в мире для перехода в одиночку на вёсельной лодке без заходов в порты и посторонней помощи).Федор Конюхов написал 9 книг о своих морских путешествиях. В недавнее время он прекратил свои путешествия и стал священником: "Я уже сорок лет путешествую, как Моисей по пустыне. Мало времени осталось, чтобы помолиться. … Будучи зрелым человеком, понял, что в мире нет одиночества. Ведь в океане рядом с тобой плавают киты или дельфины, в небе парят птицы, а на пути к полюсу встречаются медведи и тюлени. А ещё я точно знаю, что рядом всегда присутствует Бог и святые, которым ты молишься. В огромном океане, кроме них, тебе никто не в силах помочь"

On December 12, 1951 a world famous Russian traveler Fedor Konyukhov was born. He made 5 round-the-world voyages, 17 crossings of Atlantic, one crossing of the Pacific Ocean in a row boat in only 160 days (it is the best result in the world for transiting alone in a row boat without putting into ports and any assistance). Fedor Konyukhov wrote 9 books about his travel adventures. Recently he stopped traveling to become a priest: "I've been travelling like Moses in the desert for 40 years. There is not much time left to pray... Being already an adult I understood that there is no loneliness in the world. There are whales and dolphines swimming in the ocean nearby you, there are birds fly in the skies and on the way to the Norht Pole you see bears and seals. And also I know for sure that God and Saints, who you pray to, are always by your side. In a huge ocean there is no one to help you except them."

Из Москвы во Владивосток путешествие на самолёте занимает около девяти часов.
[is Maskv`y va Vladivastòk putishèstvije na samal'òti zanimàit òkala divitì chisòf]
-
It takes 9 hours to fly from Moscow to Vladivostok.
путешествовать
[putishèstvavat']
-
to travel
Я люблю путешествовать.
[ya l'ubl'ù putishèstvavat']
-
I like travelling.

Other posts for this topic: Russian, Travels, Birthdays Today

29 декабря 1964 года в Москве родился Грушевский Михаил Яковлевич. Это российский актёр, юморист, эстрадный пародист, спортивный эксперт. В 1989 году состоялся первый телеэфир артиста в общественно-политической программе "Взгляд". Михаил Грушевский очень хорошо копирует известных артистов и политических деятелей. Долгое время он принимал участие в юмористической передаче "Аншлаг".

On December 29, 1964 in Moscow Grushevsky Mikhail Yakovlevich was born. This is a Russian actor, a humorist, a variety parodist, a sports expert. In 1989 the first air of the actor in the social and political Look program took place. Mikhail Grushevsky copies the famous actors and politicians very well. Long time he took part in the comedy show "Anchlag".

спортивный
[spartivnyj]
-
sporting
российский
[rasìjskij]
-
Russian
первый
[pèrvyj]
-
first
долго
[dolgo]
-
for a long time
взгляд
-
view, look
артист
[artist]
-
actor
политический
[paliticheskij]
-
political
передача
[piridàcha]
-
broadcast, telecast
Тефф - это злаковое растение, которое не содержит глютена и используется для приготовления каши, хлеба и лепёшек. Его родиной является Эфиопия. Однако сегодня оно выращивается во многих странах Африки. Зерно теффа обладает лечебным свойством — оно восстанавливает состав крови, что объясняется высоким содержанием в нём железа.

Teff is a cereal which doesn't contain gluten and is used for preparation of porridge, bread and flat cakes. Its homeland is Ethiopia. However today it is grown up in many countries of Africa. Grain of teff has medicinal property — it restores composition of blood that is explained by high content of iron in it.

сегодня
[sivòdn'a]
-
today
страна
[stranà]
-
country
родина
[rodina]
-
native land
27 декабря 1899 года родился Червяков Евгений Вениаминович. Это советский и российский кинорежиссёр, актёр, сценарист. Самые известные фильмы с участием Евгения Червякова в качества актёра: "Поэт и царь", "Новый Вавилон, "Заговор Мёртвых", "Боевой киносборник № 2" и многие другие. Фильмы с участием Евгения Червякова в качестве режиссёра: "Поэт и царь", "Мой сын", "Музыкальная олимпиада" и многие другие.

On December 27, 1899 Chervyakov Evgeny Veniaminovich was born. This is a Soviet and Russian film director, an actor, a screenwriter. The most famous movies with Evgeny Chervyakov's participation as an actor are: "Poet and tsar", "New Babylon, "Plot of the Dead", "The fighting film collection No. 2" and many others. Movies with Evgeny Chervyakov's participation as a director are: "Poet and tsar", "My son", "The musical Olympic Games" and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
советский
-
soviet
российский
[rasìjskij]
-
Russian
Евгений
[jifgènij]
-
Eugene
27 декабря 1936 года родилась Королева Глафира Серафимовна. Это советская оперная певица и актриса, музыкальный педагог. В 1962 году она окончила Московскую государственную консерваторию имени Чайковского. В 1971 году Глафира Королёва сыграла роль в фильме-спектакле "Русалка". Она также играла много ролей в Большом Театре. Ее самые известные театральные работы: Ольга ("Евгений Онегин"), Зибель ("Фауст"), Орлова ("Декабристы") и многие другие.

On December 27, 1936 Koroleva Glafira Serafimovna was born. This is a Soviet opera singer and a actress, a musical teacher. In 1962 she has graduated from the Moscow State Conservatory of Tchaikovsky. In 1971 Glafira Korolyova has played a role in the photoplay "Mermaid". She also played many roles in the Bolshoi Theatre. Her most known theatrical works are: Olga ("Eugene Onegin"), Siebel ("Faust"), Orlova ("Decembrists") and many others.

фильм
[fil`m]
-
film
театр
[t'iatr]
-
theater
певица
[pivìtsa]
-
singer
музыкальный
[muzykal`nyj]
-
musical
многие
[mnogie]
-
many
Евгений
[jifgènij]
-
Eugene
спектакль
-
performance
советский
-
soviet
консерватория
-
conservatory
известный
[izvesnyj]
-
famous
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function