Back to all news Back to all news

Храм Христа Спасителя

23 сентября 1839 года в Москве был заложен Храм Христа Спасителя. Его строительство продолжалось почти 44 года. Здание храма было разрушено в разгар сталинской реконструкции города 5 декабря 1931 года. Заново отстроен в 1994-1997 годах. Храм имеет статус Патриаршего подворья. На стенах храма начертаны имена офицеров, павших в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах 1797-1806 и 1814-1815 годов.

On September 23, 1839 in Moscow the Cathedral of Christ the Saviour was laid. Its construction lastd for nearly 44 years. The building of the temple was destroyed in the middle of Stalin reconstruction of the city on December 5, 1931. It was newly built up in 1994-1997. The temple has the status of the Patriarchal farmstead. There are names of the officers who fell in Patriotic war of 1812 and Foreign campaigns 1797-1806 and 1814-1815 on walls of the temple.

строитель
[straìtil']
-
builder
здание
[zdanie]
-
building
почти
[pachti]
-
almost, nearly
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
Христос
[khristòs]
-
Christ
Tags: Russia, Religion

Other posts for this topic: Russia, Religion

Морозное утро

Author of the image: Александр Рум

Морозное утро в дачном поселке Морово, Россия
Frosty Morning in the holiday village blighted, Russia
Tags: Russia, Nature
С Новым 2017 Годом

Author of the image: Petr Ushanov

С Новым 2017 Годом, дорогие друзья!
[s Nòvym dve t`ysichi pitnàtsatym gòdam, daragìi druz'yà]
Happy New Year 2017, dear friends!



Пусть сбудутся ваши светлые мечты!
[pust' sbùdutsa vàshi svètlyi micht`y] -
May your bright wishes come true!

Салют на Красной Площади, Москва - Salute at Red Square, Moscow
Tags: Russia, Holidays
Тобольск - это город расположенный на севере Тюменской области России. Он был основан в 1587 году. В 1590 году Тобольск первым в Сибири получил статус города. Это второй по численности город этого региона. Тобольск является крупнейшим промышленным центром страны в области переработки сжиженных углеводородных газов, а также производства полимеров и мономеров. В городе зарегистрирована крупнейшая газо- и нефтехимическая компания России Сибур Холдинг. С каждым годом Тобольск привлекает всё больше туристов. В городе имеется горнолыжный «Курорт Алемасова», на трассах которого проходят областные соревнования лыжников и сноубордистов.

Tobolsk is a city located in the north of the Tyumen region of Russia. It was founded in 1587. In 1590 Tobolsk the first in Siberia received the status of the city. It is the the second by population city of this region. Tobolsk is the largest industrial center of the country in the field of conversion of the liquefied hydrocarbonic gases, and also production of polymers and monomers. In the city the largest gas and the petrochemical company SIBUR Holding of Russia is registered. Every year Tobolsk attracts more and more tourists. There is alpine skiing "Resort of Alemasova" in the city on which tracks regional competitions of skiers and snowboarders take place.

центр
[tsentr]
-
center
турист
[turist]
-
tourist
север
[sever]
-
north
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
второй
[vtaròj]
-
second
страна
[stranà]
-
country
промышленный
-
industrial
производство
-
production
область
-
province, region
В реестр морских портов России включены шестьдесят семь портов, которые входят в пять морских бассейнов и расположены на берегах двенадцати морей, трёх океанов и Каспийского моря. Главная роль морского транспорта России заключается в осуществлении экспортно-импортных перевозок грузов. Порты Балтийский бассейна имеют наибольший грузооборот.

The register of seaports of Russia includ 67 ports which enter five sea pools and are located on coast of 12 seas of three oceans and the Caspian Sea. The leading role of the marine transport of Russia consists in implementation of export-import transportation of goods. The ports of the Baltic pool has the greatest goods turnover.

транспорт
[trànspart]
-
transport
океан
[akiàn]
-
ocean
берег
[berek]
-
bank
бассейн
[basèin]
-
pool
главный
[glàvnyj]
-
main
Tags: Russia
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function