Haberler

Когда у вас нет достаточно времени для приготовления полноценной еды, вы можете перекусить лавашом с начинкой. В готовый лаваш можно завернуть огромное количество ингредиентов, которые в данный момент есть у вас под рукой. Вы можете сделать начинку из жареных грибов, тертого сыра, готового мяса или овощей. Лаваш с начинкой можно обжарить на сковороде или есть сразу после того, как вы завернули любимые ингредиенты.

When you don't have enough time to cook a filling meal, you can snack on lavash with stuffing. You can wrap in lavash a huge amount of ingredients which you have at hand. You can make a stuffing from fried mushrooms, grated cheese, ready meat or vegetables. A lavash with a stuffing can be fried on a frying pan or eaten straight after your favourite ingredients were wrapped in it.

С приходом осени мы все чаще наблюдаем плохую погоду: холодные ветра и проливные дожди. Хорошо, если в плохую погоду вам не надо никуда идти и можно остаться дома в тепле. А что же можно делать дома в плохую погоду? Вариантов много. Вы можете:

With the advent of a fall all of us observe bad weather more often: cold winds and pouring rains. It is good if you don't need to go anywhere in such a bad weather and can stay at home in warm atmosphere. And what can you do at home in a bad weather? There are a lot of options. You can:

прочитать интересную книгу [prochitat' interesnuyu knigu] - read an interesting book

посмотреть захватывающий фильм [posmotret' zakhvatyvayushhij fil'm] - watch a thrilling film

приготовить вкусное блюдо [prigotovit' vkusnoe blyudo] - make a tasty dish

сделать генеральную уборку [sdelat' general'nuyu uborku] - do a spring cleaning

поиграть в нарды/шахматы/шашки [poigrat' v nardy/shakhmaty/shashki] - play backgammon/chess/checkers

Знаменитые русские, рождённые сегодня
Famous Russians born today

15 октября (October) 1814
Михаи́л Ле́рмонтов
русский поэт, прозаик, драматург и художник. Лермонтов считается величайшей фигурой в русской литературе (Романтизм). Он оказал большое влияние на виднейших русских писателей и поэтов XIX и XX веков.

Mikhail Lermontov
a Russian writer, poet, playwright and painter. Lermontov is considered the greatest figure in Russian Literature (Romanticism). He had a big impact on the greatest Russian writers of XIX and XX centuries.

Каждый год 15 октября во всем мире празднуют всемирный день мытья рук. Впервые этот праздник был установлен в 2008 году Генеральной Ассамблеей ООН. Проблема немытых рук имеет катастрофические последствия, если рассматривать ее в мировом масштабе, поэтому нужно призывать как детей, так и взрослых мыть руки и соблюдать правила личной гигиены.

Every year on October 15 all around the world people celebrate the world handwashing day. For the first time this holiday was established in 2008 by the United Nations General Assembly. The problem of dirty hands has catastrophic consequences if considering it on a global scale therefore it is necessary to convince children and adults to wash hands and to follow rules of personal hygiene.

В русской деревне. In a Russian village.
деревня [dirèvnya] - village

Когда говорите о месте нахождения предмета или человека, используйте Предложный падеж.
When you talk about the place where a person or a thing is use Prepositional case.

Больше инфо об этом. More info on it - https://www.ruspeach.com/learning/4954/

Грот Дианы - это одна из основных достопримечательностей Пятигорска (Россия). Этот грот был создан в 30-х годах XIX века известными архитекторами братьями Бернардацци. Это красивый каменный грот с арочным входом и двумя невысокими колоннами. Изначально он назывался Гротом Эльборуса, в честь восхождения на гору Эльбрус экспедиции под руководством генерала Емануеля. Немного позже грот был назван именем Дианы – храброй покровительницы охоты в древнеримской мифологии. За неделю до гибели М. Лермонтова, в июле 1841 года, его друзья устроили в гроте шикарный бал. Сегодня это популярное туристическое место. Благодаря хорошей акустике здесь проводятся симфонические концерты.

Diana's grotto is one of the main sights of Pyatigorsk (Russia). This grotto was created in the 30-es XIX century by famous architects brothers of Bernardazzi. It is a beautiful stone grotto with an arch entrance and two low columns. Initially it was called as Elborus's Grotto, in honor of climbing Mount Elbrus of expedition under the leadership of the general Emanuyel. A little later the grotto was called by the name of Diana – a brave patroness of hunting in ancient Roman mythology. One week before the death of M. Lermontov, in July, 1841, his friends staged luxurious Bal in the grotto. Today it is a popular tourist place. With good acoustics it hosts Symphony concerts.

Я люблю летать на самолёте. А вы?
I love traveling by airplane. And you?


Больше фраз о путешествиях тут
More phrases about traveling here
- https://www.ruspeach.com/phrases/?section=160

Для того, чтобы вырастить из хулигана хорошего и достойного человека, нужно направить его негативную и разрушительную энергию в правильное русло. Подберите подходящую спортивную секцию для вашего ребенка или пусть он займется другим любимым хобби (рисование, пение, танцы и другое). Вы быстро увидите положительные результаты. Хулиган перестанет быть хулиганом.

To grow up a good and worthy person from the hooligan you must direct his negative and destructive energy to the correct course. Choose suitable sports section for your child or let him be engaged in other favourite hobby (drawing, singing, dancing and another). You will quickly see positive results. The hooligan will stop to be hooligan.

15 октября 1814 года в Москве родился Михаил Юрьевич Лермонтов. Это знаменитый русский поэт, прозаик, драматург, художник, последователь Пушкина. Многие произведения Лермонтова были воплощены в живописи, театре, кинематографе. Его стихи обогатили русскую музыку, став основой для оперного, симфонического и романсного творчества. В творчестве Лермонтова переплелись духовные, философские и гражданские мотивы. Лермонтов был офицером. Будучи вспыльчивым человеком, Лермонтов нередко становился участником дуэлей и скандалов. Лермонтов погиб в 1841 году на дуэли со своим старым школьным приятелем майором Николаем Мартыновым.

On October 15, 1814 in Moscow Mikhail Yuryevich Lermontov was born. This is a well-known Russian poet, a prose writer, a playwright, an artist, a follower of Pushkin. Many works of Lermontov were embodied in painting, theater, and cinema. His verses enriched Russian music, having become a basis for opera, symphonic and romancing creative works. Spiritual, philosophical and civil motives intertwined in Lermontov's works. Lermontov was an officer. Being a quick-tempered person, Lermontov was quite often a participant of duels and scandals. Lermontov died in 1841 in duel with an old school friend major Nikolay Martynov.

Уже скоро [uzhe skora] - Soon