Back to all news Back to all news

разговорник пожелания поздравления

Поздравления и пожелания / Congratulations and wishes

Удачи! [udàchi] - Good luck!
Ваше здоровье! [vàshe zdoròv'je] - Cheers!
Поздравляю! [pozdravlyàyu] - Congratulations!
Поздравляю с праздником! [pozdravlàyu s pràzdnikom] - Happy holiday! (Literally: Congratulations on the holiday!)
Я люблю тебя. [ya lyublyù tebyà] - I love you.
Счастливого Рождества! [schastlìvogo rozhdestvà] - Merry Christmas!
С новым годом! [s nòvym gòdom] - Happy New Year!

Наилучшие пожелания! [nailùchshije pozhelàniya] - Best wishes!
Наилучшие пожелания в наступающем году! [nailùchshije pozhelàniya v nastupàyusshem godù] - Best wishes for the upcoming year!

Я желаю вам/тебе … [ya zhelàyu vam/tebè] I wish you(for many)/you…
Я желаю вам/тебе всего наилучшего. [ya zhelàyu vam/tebè vsegò nailùchshego] - I wish you(for many)/you all the best.
Удачи на экзаменах. [udàchi na ehkzàmenakh] - Best of luck with your exams.
Удачи на новой работе. [udàchi na rabòte] - Good luck on your new job.
Загадай желание. [zagadàj zhelànije] - Make a wish.

Если вы гурман, то вам понравится камамбер в кляре. Для его приготовления возьмите сто граммов камамбера, два яичных желтка, десять граммов муки, тридцать грамм паниворочных сухарей и один стакан растительного масла. Подавайте камамбер в кляре с ягодным соусом.

If you are a gourmet, then you will like Camembert in batter. To make it take hundred grams of Camembert, two egg yolks, ten grams of flour, thirty grams of crushed crackers and one glass of vegetable oil. Serve Camembert in batter with berry sauce.

тридцать
[trìtsat']
-
thirty
стакан
[stakàn]
-
glass
десять
[dèsit']
-
ten
грамм
[gram]
-
gramme
ягодный
[yàgadnyj]
-
berry
Tags: Food, Recipe
Уссурийск - это город в России, второй по величине город Приморского края (после Владивостока). Город был основан в 1866 году изначально как село. Удобное географическое положение, хороший климат и рельеф постоянно привлекают людей в Уссурийск. Основные достопримечательности Уссурийска: каменные изваяния черепах двенадцатого века, памятник водопроводчику, Русский исторический парк «Изумрудная Долина», который находится в процессе постройки.

Ussuriysk is a city in Russia, the second-large city of Primorsky Krai (after Vladivostok). The city was founded in 1866 initially as a village. A comfortable geographical location, a good climate and a relief constantly attract people to Ussuriysk. Main sights of Ussuriysk are: stone sculptures of turtles of the twelfth century, a monument to a plumber, the Russian historical park "Emerald Valley" which is in process of construction.

хороший
[kharoshij]
-
good
постоянно
[pastayano]
-
continually
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
удобный
[udòbnyj]
-
comfortable, convenient
черепаха
[chiripàkha]
-
turtle, tortoise
каменный
[kamenyj]
-
stone
Tags: Showplaces
21 мая 1886 года родился Зенкевич Михаил Александрович. Это русский поэт и переводчик. Поэт родился в семье учителей. Зенкевич много занимался художественными переводами ("Юлий Цезарь" и "Мера за меру" Шекспира, "Война миров" Уэллса). Самые известные стихотворения Зенкевича: "Дикая порфира", "Сказочная эра" и многие другие.

On May 21, 1886 Zenkevich Mikhail Aleksandrovich was born. This is a Russian poet and a translator. The poet was born in a family of teachers. Zenkevich was engaged in literary translations (Julius Caesar and "A measure for a measure" of Shakespeare, "War of the worlds" of Wells) much. The most famous poems of Zenkevich are: "Wild porphyry", "A fantastic era" and many others.

переводчик
[perevodchik]
-
translator, interpretator
перевод
[perevod]
-
translation, version, interpretation
война
[vaina]
-
war
учитель
[uchitel`]
-
teacher
21 мая 1780 года в Санкт-Петербурге родился Теребенёв Иван Иванович. Это известный русский скульптор и график. Иван Теребенёв известен своим барельефом «Полтавская баталия» для памятника Петру Первому перед Михайловским замком. Среди его скульптурных работ также парящие аллегории Славы и аллегорический барельеф «Заведение флота в России» на арке Адмиралтейства.

On May 21, 1780 in St. Petersburg Terebenyov Ivan Ivanovich was born. This is a famous Russian sculptor and a graphic designer. Ivan Terebenyov is known for his bas-relief "The Poltava fight" for a monument to Peter I before the Mikhailovsky Castle. Among his sculptural works there are also soaring Slava's allegories and an allegorical bas-relief "An institution of the fleet in Russia" on the Admiralty arch.

памятник
[pamyatnik]
-
monument
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function