Register me


"Чей туфля?"

Good morning everyone!Today we offer some useful information to those studying Russian as a foreign language. It may also come in handy to our Russian speaking fellows who use Russian on a daily basis in everyday life and professionally. A famous Soviet character put it in a well-known movie line "чей туфля?" asking incorrectly whose shoe it was.

Let's make it clear! "Туфля" is a femenine noun (with a stress on У, tU-flya), the plural is "туфли" (tU-fli). If used in the genetive case, the correct form is "туфель" (tU-fel') and never "туфлЕй" (tu-flEy). When used in the prepositional case the correct form is "тУфлях" (tU-flyakh), not "туфлЯх" (tu-flYAh). Ignore the provocative salespeople offering you "пару прекрасных туфлЕй" (again, tu-flEy) or claiming that you're going to be comfortable "в этих туфлЯх" (tu-flYAkh). Anyway, keep your shoes (тУфли) safe, take care of those shoes (о тУфлях), and never lose your shoes (своих тУфель) no matter what happens to you!

You can find Russian language schools and teachers:

Translation (ru-en)
Only registered users can use this function