Noticias
заваривать чай [zavàrivat' chaj] - to brew up tea, to make tea
чай
[chaj]
- té
чайная ложка
[chàjnaya lòshka]
- cucharilla
чайник
[chàjnik]
- hervidor
горячий
[garyàchij]
- caliente
холодный
[khalòdnyj]
- frío
15 января 1973 года на поверхность Луны сел советский космический аппарат "Луноход-2". Он был предназначен для изучения механических свойств лунной поверхности, фотосъёмки и телесъёмки Луны, проведения экспериментов с наземным лазерным дальномером, наблюдений за солнечным излучением и прочих исследований. Луноход был доставлен на Луну автоматической межпланетной станцией «Луна-21».
On January 15, 1973 the Soviet spacecraft "Lunokhod-2" sat on a surface of the Moon. It was intended for studying of mechanical properties of a lunar surface, photographing and teleshooting of the Moon, carrying out experiments with a land laser range finder, supervision over sunlight and other researches. The moon rover was delivered to the Moon by automatic interplanetary station "Luna-21".
On January 15, 1973 the Soviet spacecraft "Lunokhod-2" sat on a surface of the Moon. It was intended for studying of mechanical properties of a lunar surface, photographing and teleshooting of the Moon, carrying out experiments with a land laser range finder, supervision over sunlight and other researches. The moon rover was delivered to the Moon by automatic interplanetary station "Luna-21".
космический
[kasmicheskij]
- cósmico
станция
[stàntsiya]
- estación
луна
[luna]
- luna
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие - познают.
Как бы вы перевели это высказывание на английский?
How would you translate this saying into English?
Как бы вы перевели это высказывание на английский?
How would you translate this saying into English?
У меня много работы.
[u menyà mnògo rabòty]
- Tengo mucho trabajo.
Мне нечего делать
[mne nèchego dèlat']
- Tengo nada que hacer.
Мне приходится много работать.
[mne prikhòditsya mnògo rabòtat']
- Tengo que trabajar mucho.
В какое время вы начинаете работу?
[v kakòje vrèmya vy nachinàjete rabòtu]
- ¿A qué hora empieza a trabajar?
Моя работа начинается в 8 часов утра.
[moya rabòta nachinàjetsya v vòsem' chasòv utrà]
- Mi trabajo empieza a las 8 de la mañana.
Сколько часов в день вы работаете?
[skòl'ko chasòv v den' vy rabòtajete]
- ¿Cuántas horas al día trabaja Usted?
У меня восьмичасовой рабочий день.
[u menyà vos'michasovòj rabòchij den']
- Tengo una jornada laboral de ocho horas.
В полдень у меня обеденный перерыв.
[f pòldin' u minyà obèdinyj pirir`yf]
- Al mediodía tengo el almuerzo.
Он на работе. Он должен вернуться около шести часов.
[on na rabòte. on dòlzhen vernùt'sya òkolo shestì chasòv]
- El trabaja. Tiene que regresar a eso de las seis.
Autor de la imagen: Dale Keys
Любовь - это когда тебя принимают тем, кто ты есть.
Love is when you are accepted for who you really are.
Love is when you are accepted for who you really are.
любовь
[l'ubòf']
- amor
Я люблю тебя.
[ya l'ubl'ù tib'à]
- Te amo.
Autor de la imagen: Анастасия Абрамова
Самара [samàra] Samara -
шестой по величине город России. Он располагается на юго-востоке Европейской части России, на берегу реки Волги.
is the sixth largest city in Russia. It is situated in the southeastern part of European Russia on the bank of the Volga River.
В Самаре находится самая длинная набережная в России.
There is the longest embankment in Russia in Samara.
На фото: Монумент Славы (высотой 53 метра)
In a picture: The Monument Of Glory (with a height of 53 meters)
шестой по величине город России. Он располагается на юго-востоке Европейской части России, на берегу реки Волги.
is the sixth largest city in Russia. It is situated in the southeastern part of European Russia on the bank of the Volga River.
В Самаре находится самая длинная набережная в России.
There is the longest embankment in Russia in Samara.
На фото: Монумент Славы (высотой 53 метра)
In a picture: The Monument Of Glory (with a height of 53 meters)
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство
In shocks, in storms
When life is a chill,
In heavy losses
And when sorrow overcomes you,
To appear hearty and happy
Is the greatest art in the world.
© С. Есенин. S. Esenin
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство
In shocks, in storms
When life is a chill,
In heavy losses
And when sorrow overcomes you,
To appear hearty and happy
Is the greatest art in the world.
© С. Есенин. S. Esenin
Монастырский чай - это популярный в России чай из целебных трав. В состав чая входят зверобой, шиповник, девясил, душица и любой черный чай. Для приготовления монастырского чая нужно взять все ингредиенты в равных частях и заварить чай. Этот чай называется монастырским поскольку для его приготовления берутся травы, которые обычно растут вокруг монастырей.
Monastic tea is popular in Russia. It's a tea from curative herbs. Hypericum, dogrose, Inula, a marjoram and any black tea are a part of this tea. For preparation of monastic tea you need to take all ingredients in equal parts and to make tea. This tea is called monastic as for its preparation are used herbs which usually grow round monasteries.
Monastic tea is popular in Russia. It's a tea from curative herbs. Hypericum, dogrose, Inula, a marjoram and any black tea are a part of this tea. For preparation of monastic tea you need to take all ingredients in equal parts and to make tea. This tea is called monastic as for its preparation are used herbs which usually grow round monasteries.
популярный
[papulyarnyj]
- popular
обычно
[abychno]
- ordinariamente
взять
[vzyat`]
- tomar
монастырь
[monastyr']
- monasterio
чёрный
[chòrnyj]
- negro
чай
[chaj]
- té
Лёвхен - это порода собак также известная под названием "малая львиная собака". Это порода декоративных собак, которая благодаря традиционной стрижке имеет вид маленького льва с густой гривой. Лёвхен впервые появилась во Франции в 1961 году. Эти собаки очень смелые, добрыми, подвижные и весёлые, ласковые и послушные. Это идеальный компаньон для семьи или одинокого человека.
Löwchen is a breed of dog also known under the name "Little Lion Dog". It is a breed of decorative dogs which thanks to a traditional hairstyle has an appearance of a little lion with a dense mane. For the first time Löwchen appeared in France in 1961. These dogs are very courageous, kind, mobile and cheerful, tender and obedient. This is an ideal partner for a family or a lonely person.
Löwchen is a breed of dog also known under the name "Little Lion Dog". It is a breed of decorative dogs which thanks to a traditional hairstyle has an appearance of a little lion with a dense mane. For the first time Löwchen appeared in France in 1961. These dogs are very courageous, kind, mobile and cheerful, tender and obedient. This is an ideal partner for a family or a lonely person.
человек
[chilavèk]
- hombre
очень
[òchin']
- muy
густой
[gustòj]
- espeso
впервые
[fpirvye]
- por primera vez
Франция
[fràntsiya]
- Francia
смелый
[smelyj]
- valiente
маленький
[màlin'kij]
- pequeño
весёлый
[vis'òlyj]
- alegre
собака
[sabàka]
- perro
Лена - это река в России, крупнейшая река Восточной Сибири. Она впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана. Её длина составляет четыре тысячи четыреста сорок километров. Лена — самая крупная из российских рек. Это главная транспортная артерия Якутии.
Lena is a river in Russia, the largest river of Eastern Siberia. It flows into the Laptev Sea of the Arctic Ocean. Its length is four thousand four hundred forty kilometers. Lena is the largest of the Russian rivers. It is the main transport artery of Yakutia.
Lena is a river in Russia, the largest river of Eastern Siberia. It flows into the Laptev Sea of the Arctic Ocean. Its length is four thousand four hundred forty kilometers. Lena is the largest of the Russian rivers. It is the main transport artery of Yakutia.
площадь
[plòshit']
- plaza
океан
[akiàn]
- océano
длина
[dlina]
- longitud
девяносто
[devyanosta]
- noventa
сибирский
[sibirskij]
- de siberia
северный
[severnyj]
- norteño
крупный
[krupnyj]
- grande, importante
главный
[glàvnyj]
- principal
