Noticias

Если вы не знаете, как можно украсить новогодний стол, то предлагаем вам соорудить новогоднюю ёлку из любых подручных продуктов. Вы можете использовать колбасу, сыр, огурцы, апельсины или лимоны, а также многие другие продукты.

If you don't know how to decorate a New Year's table, we suggest you to create a New Year tree from any improvised products. You can use sausage, cheese, cucumbers, oranges or lemons, and also many other products.

Если вам приелись искусственные новогодние игрушки и гирлянды, то почему бы не украсить жилище к Новому Году и Рождеству украшения, сделанными самостоятельно из натуральных материалов! Для этого вам понадобятся: шишки, орехи, гроздья рябины, высушенные кольца апельсинов, лимонов и грейпфрутов, а также палочки корицы и шпагат. И не забудьте немного воображения!

If artificial New Year's toys and garlands are already boring for you why not to decorate your home for New Year and Christmas with hand made decorations from natural materials! For this purpose you need: cones, nuts, bunches of Rowan, dried-up rings of oranges, lemons and grapefruits, and also sticks of cinnamon and a twine. And don't forget to add some imagination!

Зимой салаты не менее важны для нашего организма, чем летом. Несмотря на то, что натуральных фруктов и овощей зимой мало, можно найти полезные зимние фрукты и овощи, богатые витаминами, микроэлементами и аминокислотами. Это такие овощи как свекла, тыква, пастернак, редька, лук, морковь и такие фрукты как цитрусовые, киви, гранат и бананы.

In winter salads aren't less important for our organism, than in summer. In spite of the fact that there are not enough natural fruit and vegetables in winter, it is possible to find useful winter fruit and vegetables, rich in vitamins, minerals and amino acids. These are such vegetables as beet, pumpkin, parsnip, radish, onions, carrots and such fruit as a citrus, kiwi, persimmon, pomegranate and banana.

Московский Новодевичий монастырь был основан в 1524 году Великим Князем Московским Василием III в память присоединения Смоленска (1514 год). В XVI и XVII веках история Новодевичьего монастыря теснейшим образом переплеталась с судьбами царских династий.

The Moscow Novodevichy Convent was founded in 1524 by the Grand Duke Moscow Vasily III in memory of accession of Smolensk (1514). In the 16th and 17th centuries the history of the Novodevichy Convent closely intertwined with destinies of imperial dynasties.

Ruspeach congratulate all our Сatholic friends:
Ruspeach поздравляет всех наших католических друзей:


You can say to your friends:
Вы можете сказать своим друзьям:

Вид на деловой центр "Москва-Сити", Москва, Россия
View to a business centre "Moscow-City", Moscow, Russia

25 декабря 1938 года в Москве родился Хайт Аркадий Иосифович. Это советский и российский писатель-сатирик и сценарист. Он был сценаристом популярных мультсериалов «Ну, погоди!» и «Приключения кота Леопольда».

On December 25, 1938 in Moscow Hait Arkady Iosifovich was born. This is a Soviet and Russian writer-satirist and a screenwriter. He was a screenwriter of popular cartoon serials "Wait a moment!" and "Adventures of a cat Leopold".

Ёлочные украшения - это шары, фигурки и иные украшения, которыми наряжают новогоднюю (или рождественскую) ёлку, а также интерьер и экстерьер помещения к празднику Рождества и Нового года. Впервые ёлочные украшения появились в первой половине XVII века в Германии и в Прибалтике. Первые украшения были достаточно просты и следовали христианской символике. Звезда издавна украшала верхушку ёлки. Ёлку часто украшали яблоками и другими плодами, а также свечами.

Fir-tree jewelry is spheres, figures and other jewelry by which New Year's (or Christmas) tree and also an interior and an exterior of the room were dressed up for the holiday of Christmas and New year. For the first time fir-tree jewelry appeared in the first half of the XVII century in Germany and in Baltic. The first jewelry was rather simple and followed Christian symbolics. The star decorated a fir-tree top long since. The fir-tree was decorated often with apples and other fruits and also with candles.

Киноа - это один самых древних продуктов. Первыми, кто употреблял это растение в пищу, были индейцы. Киноа растёт в районе Анд в Южной Америке, однако сейчас киноа культивируется также в Тибете и Гималаях. Киноа содержит больше белка, чем любые злаки, и примерно такое же содержание белка, как у амаранта и гречихи. Это очень ценное растение. Киноа содержит 20 аминокислот. Её аминокислотный состав белков очень сбалансирован и близок к составу белков молока.

Quinoa is one most ancient products. The first, who ate this plant, were Indians. Quinoa grows near the Andes in South America, however now the quinoa is cultivated also in Tibet and the Himalayas. The Quinoa contains more protein, than any cereals, and approximately the same protein content, as amaranth and buckwheat. This is a very valuable plant. Quinoa contains 20 amino acids. Its amino-acid composition of proteins is very balanced and is close to composition of proteins of milk.

В мире существует много рецептов зелёных коктейлей. Для приготовления одного из них возьмите 1 киви, 1 банан, 1 яблоко, листья сельдерея и 100 г воды. Сделайте свежевыжатый сок из вышеперечисленных фруктов и зелени и добавьте воду. Перемешайте. Пейте немедленно. Зеленые коктейли очень полезны для здоровья.

In the world there are many recipes of green cocktails. to make one of them take 1 kiwi, 1 banana, 1 apple, leaves of a celery and 100 g of water. Make juice of above-mentioned fruit and greens and add water. Mix. Drink immediately. Green cocktails are very good for health.