Noticias

Зима пришла [zimà prishlà] - Winter has come

Русская деревянная кукла "Матрешка" пользуется большой популярностью во всем мире. Эта традиционная российская расписная кукла появилась в России в 90-х годах XIX века, в период интенсивного экономического и культурного развития страны. Каждая кукла имеет вложение из нескольких кукол. Таких кукол в одной матрешке может быть до 36. В некоторых городах России существуют музеи Матрешки. Сегодня на основе традиционных русских матрешек делают совершенно необычные куклы.

The Russian wooden doll "Matryoshka doll" is very popular around the world. This traditional Russian painted doll appeared in Russia in the nineties of the XIX century, during intensive economic and cultural development of the country. Each doll has several dolls inside. These dolls in the same doll can be up to 36. In some cities of Russia there are museums of Matryoshka doll. Today on the basis of traditional Russian dolls are made absolutely unusual dolls.

Счастье это когда не нужно ставить будильник на завтра.

Happiness is when you don't have to set an alarm for tomorrow.

Бокал вина для леди. [bakàl vinà dlya lèdi] - A glass of wine for a lady.
И вот ваша вода, сэр. [i vot vàsha vadà sehr] - And here is your water, sir.
Но это же просто лёд. [no èhta pròsta l'od] - But this is just ice.
Просто подождите! [pròsta padazhdìti] - Just wait!


Другие фразы для общения в ресторане тут
Other phrases for communicating at a restaurant here
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=147

Доброе утро это когда не так. [dobraje ùtra èhta kagdà n'i tak] - Good morning is when it's not like this.

Кокосовая стружка - это измельченная мякоть спелого кокоса, которая широко используется в кулинарии и кондитерской промышленности. Кокосовую стружку используют в качестве начинки для шоколадных конфет и как присыпку для тортов и пирогов, печенья и кексов, а также разных конфет и мороженого.

Coconut flakes are the crushed pulp of a ripe coco which is widely used in cookery and the confectionery industry. Coconut flakes are used as a stuffing for chocolates and as powder for cakes and pies, cookies and cakes, and also different candies and ice cream.

Декупаж - это техника декорирования различных предметов, основанная на присоединении к ним рисунка, картины или орнамента. Затем декорированные предметы вскрывают краской или лаком для долговечности и особенного визуального эффекта. Истоки декупажа восходят к Средневековью. Как вид искусства он первый раз упоминается в конце XV века в Германии, где вырезанные картинки стали использоваться для украшения мебели.

Decoupage is the technology of dressing of various objects based on accession to them a pattern, picture or ornament. Then the decorated objects are covered with paint or warnish for durability and special visual effect. Sources of a decoupage go back to the Middle Ages. As the art form it was mentioned for the first time at the end of the 15th century in Germany where the cut-out pictures began to be used for decoration of furniture.

Оружейная палата - это московский музей-сокровищница, который является частью комплекса Большого Кремлёвского дворца. Она размещается в здании, построенном в 1851 году архитектором Константином Тоном. Оружейная палата состоит из девяти залов, в каждой из которых представлены серебряные и золотые изделия, а также оружие.

Armory is the Moscow museum treasury which is a part of the complex of the Grand Kremlin Palace. It is placed in the building built in 1851 by the architect Konstantin Ton. Armory consists of nine halls, in each of which silver and gold products, and also weapon are presented.

"Чтоб жить честно, надо рваться, путаться, биться, ошибаться, начинать и бросать, и опять начинать и опять бросать, и вечно бороться и лишаться. А спокойствие — душевная подлость."

"To live an honest life you have to strive hard, get involved, fight, make mistakes, begin again and give it up again, struggle endlessly, and suffer loss. As for tranquillity - it's spiritual baseness."

© Лев Толстой. Leo Tolstoy

А вы согласны с этим высказыванием? Do you agree with this statement?

30 ноября во многих странах мира люди празднуют Всемирный день домашних животных. Праздник был установлен защитниками природы на Международном конгрессе, который проходил в итальянской Флоренции в 1931 году. Этот праздник призван напоминать человеку о наших меньших братьях, о которых мы должны заботиться.

On November 30 in many countries of the world people celebrate the World Pets Day. The holiday was established by defenders of the nature on the International congress which was held in the Italian Florence in 1931. This holiday is urged to remind people about our smaller brothers who we have to take care.