Posts

Мороз -40°С: утро в Барнауле, Россия

Frost -40°С: morning in Barnaul, Russia

Вселенная – это огромное пространство, которое заполнено звёздами, планетами, галактиками, чёрными дырами. Все эти составляющие находятся во взаимодействии и образуют целую систему – Вселенную. Первый значительный вклад в изучение Вселенной внёс Коперник. Второй по величине вклад внесли Кеплер и Ньютон. Но поистине революционные изменения в наших представлениях о Вселенной происходят лишь в XX веке.

The Universe is a huge space which is filled with stars, planets, galaxies, black holes. All these components are in interaction and form the whole system – the Universe. The first significant contribution to studying of the Universe was brought by Copernicus. The second-large contribution was made by Kepler and Newton. But really revolutionary changes in our ideas of the Universe happen only in the 20th century.

Фитонциды - это природные антимикробные вещества растений. Некоторые растения умеют образовывать особые биологически активные вещества, которые убивают или подавляют рост болезнетворных бактерий, микроскопических грибков и микроорганизмов. Характерными представителями фитонцидов являются эфирные масла, извлекаемые из растительного сырья промышленными методами. Фитонциды — один из факторов естественного иммунитета растений. Самые мощные фитонциды содержаться в пихте, сосне, можжевельнике, березе, тополе, луке, чесноке, хрене, зверобое и во многих других растениях.

Phytoncides are natural antimicrobic substances of plants. Some plants are able to form special biologically active agents which kill or suppress growth of pathogenic bacteria, microscopic fungi and microorganisms. Characteristic representatives of phytoncides are the essential oils extracted from vegetable raw materials by industrial methods. Phytoncides — one of factors of natural immunity of plants. The most powerful phytoncides to contain in a fir, a pine, a juniper, a birch, a poplar, onions, garlic, a horse-radish, a tutsan and in many other plants.

Поездка на дачу зимой [pajèstka na dàchu zimòj] - A drive to dacha in winter

зимой [zimòj] - in winter
дача [dàcha] - dacha, cottage
ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Новогодняя ёлка [navagòdn'aya yòlka] - Christmas tree

рождество [razhdistvò] - Christmas
новый год [nòvyj gòt] - New Year
ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Галактика Фейерверк также известна под обозначением NGC 6946. Она расположена на расстоянии 22 миллиона световых лет от нас в созвездии Лебедя. Эта красивая галактика была впервые открыта английским астрономом Вильямом Гершелем 9 сентября 1798 года. Эта галактика близко находится к галактической плоскости. На фотографии представлена галактика запечатленная рентгеновской космической обсерваторией Чандра.

The Fireworks galaxy is also known under designation of NGC 6946. It is located at distance 22 million light years from us in constellation of Cygnus. This beautiful galaxy was discovered for the first time by an English astronomer William Gershel on September 9, 1798. This galaxy is close to the galactic plane. In the photo the galaxy is seen by x-ray space observatory of Chandra.

Осенью и зимой, когда люди наиболее подвержены простудным и вирусным заболеваниям, врачи советуют есть чеснок, который является природным антибактериальным и противовирусным средством. Чеснок способен повышать иммунитет и делать болезнь человека менее продолжительной, а также менее опасной. Благодаря фитонцидам и особому белку, чеснок борется с разными патогенными грибками, вирусами и бактериями в организме человека.

In autumn and in winter when people are most susceptible to colds and viral diseases, doctors advise to eat a garlic which is a natural antibacterial and antiviral agent. Garlic is capable to increase immunity and make a disease shorter and also less dangerous. Thanks to phytoncides and special protein, garlic fights against different pathogenic fungi, viruses and bacteria in a human body.

Мариинский театр. Mariinsky theatre

Был назван в честь императрицы Марии Александровны, супруги Александра II. Мировую славу театру принесли знаменитый хореограф Мариус Петипа. Сегодня благодаря худруку В. Гергиеву Мариинка переживает очередную пору рассвета.
Адрес: Санкт-Петербург, Театральная пл., 1

The theatre was named after Empress Maria Alexandrovna, the wife of Tsar Alexander II. It first became famous internationally due to its renowned choreographer Marius Petipa. Today, under the leadership of Valery Gergiev, the theater is thriving.
Address: Saint Petersburg, Teatralnaya Sq., 1

сайт, website: http://www.mariinsky.ru/

Мускус - это сильно пахнущее вещество, вырабатываемое железами некоторых животных или получаемое из некоторых растений. Мускус часто применяется в парфюмерии. Аромат мускуса - резкий, терпкий и стойкий. Существуют также синтетические аналоги мускуса.

Musk is a strongly smelling substance which is produced by glands of some animals or received from some plants. Musk is often applied in perfumery. Flavor of musk is sharp, tart and permanent. There are also synthetic analogs of musk.