Příspěvky

До начала XVII века шоколадом назывался холодный терпкий напиток с горьковатым вкусом, получаемый из растёртых бобов какао. Начиная со второй трети XIX века шоколадом именуется не напиток, а твёрдый продукт на основе какао-масла — плиточный шоколад. Автором изобретения для производства твердого шоколада стал голландский химик Конрад ван Гутен, который изобрёл пресс для отжима жирного какао-масло из тёртого какао. Добавление полученного какао-масла в горячий шоколад позволило добиться его затвердения.

Before the beginning of the 17th century cold tart drink with bitterish taste was called chocolate and received it's name the pounded cocoa beans. Since the second third of the 19th century a firm product on the basis of cocoa butter was called chocolate. The inventor of the device for production of firm chocolate became Dutch chemist Conrad van Guten who has invented a press for an extraction of fat cocoa butter from the cocoa mass. Addition of the received cocoa butter in hot chocolate has allowed to achieve hardening.

Прочитал что большинство талантливых людей ленивы. Сомнения в сторону. Я - талант.

I read that most talented people are lazy. No doubts. I am a talent.

- Будешь апельсин?
- Нет.
- А если почищу?
- Да

- Would you like an orange?
- No.
- And if I peel it?
- Yes

Красная площадь, Москва, Россия. Объятия - самый правильный способ согреваться осенью или зимой. [krasnaya ploshhat', Maskva, Ras'iya. ab''yat'iya - samyj prav'il'nyj sposap sagrivat'sya osin'yu il'i z'imoj] - Red square, Moscow, Russia. Hugs is a right way to keep warm in autumn or winter.

Изначально для празднования Хэллоуина использовали репу, а не тыкву. Тыкву для этого праздника начали использовать намного позже. В англоязычных странах Хэллоуин является наиболее прибыльным праздником после Рождества. В последние годы в странах бывшего СССР также некоторые люди, в частности, молодежь, начали праздновать этот праздник.

Initially for celebration of the Halloween turnip were used, but not pumpkin. Pumpkin for this holiday started being used much later. In the English-speaking countries the Halloween is the most profitable holiday after Christmas. Recent years in the countries of the former USSR some people, espacially, youth, started celebrating this holiday.

Когда очень хочется спать [kagda ochen' khochitsya spat'] - When you are very sleepy

1 ноября во всем мире люди празднуют Международный день вегана. Этот праздник был установлен в 1994 году, когда Веганское общество отмечало свое пятидесятилетие. Веганы питаются и пользуются только растительными продуктами, полностью исключая продукты животного происхождения.

On November 1 people around the world celebrate the World Vegan Day. This holiday was established in 1994 when Vegan society celebrated its fiftieth anniversary. Vegans eat and use only vegetable products, completely excepting products of an animal origin.

Каламондин - это цитрусовый фрукт, гибрид мандаринового дерева с кумкватом. Это дерево растет и дает плоды очень быстро. Растение является декоративным. Его часто выращивают дома. Каламондины можно засахаривать, мариновать, готовить из них варенье, мармелад, цукаты, десерты, напитки, соусы, использовать для ароматизации блюд особенно мясных и рыбных, замораживать со льдом.

Calamondin is a citrus fruit, a hybrid of a tangerine tree with a cumquat. This tree grows and gives fruits very quickly. The plant is decorative. It is often grown up at home. Calamondin can be candied, pickled, it is possible to cook jam from them, fruit jelly, candied fruits, desserts, drinks, sauces, to use for aromatization of dishes, especially meat and fish, to freeze with ice.

Россия на Луне [Ras'iya na Lun'e] - Russia on the Moon

Размер России в сравнении с луной [razmer Ras'ii v sravn'en'ii s Lunoj] - Russia size compared to the size of the moon

Фролбол - это командный вид спорта из семейства хоккеев. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника. Современный флорбол начал зарождаться в 1958 году практически на всех континентах земного шара.

Frolbol is a team sport from hockey family. It is played in the enclosed space on a hard floor with a plastic ball, and a special stick. Game purpose is to score a goal in the rival's gate. Modern floorball appeared in 1958 practically on all continents of the globe.