Příspěvky

Бессонница - это плата за богатое воображение [bison'itsa ehta plata za bagatoe vaabrazhen'ie] - Insomnia is a payment for rich imagination

В 2008 году Всемирный фонд дикой природы (WWF) установил День Моржа, который празднуется ежегодно 24 ноября. Эти громадные, неуклюжие животные живут преимущественно у берегов и редко осуществляют путешествия. Моржи общительны и в основном встречаются стадами. Они могут мужественно защищать друг друга. Это опасные противники, которые могут опрокинуть или разбить клыками лодку. Они могут пробыть под водой 10 минут без воздуха.

In 2008 the World Wide Fund for Nature (WWF) determined Day of Walrus which is celebrated annually on November 24. These enormous, clumsy animals live mainly at coast and seldom carry out long travels. Walruses are sociable and generally live herds. They can courageously protect each other. These are dangerous opponents who can overturn or break the boat by canines. They can stay under water for 10 minutes without air.

Единственный в России Музей янтаря был открыт в 1979 году. Он расположен в центре Калининграда, на берегу озера Верхнее, в крепостной башне середины девятнадцатого века. Музей янтаря – это музей одного минерала. Экспозиция расположена на трех этажах здания общей площадью около тысячи квадратных метров. По содержанию она делится на естественно-научную и культурно-историческую части.

The unique Museum of amber in Russia was opened in 1979. It is located in the center of Kaliningrad on the bank of Lake Verkhnee in the tower of the fortress of XIX century. The museum of amber is the museum of one mineral. The exposition is located on three floors of the building with a total area about 1000 sq.m. It is divided by contents on natural-science and cultural-historical parts.

Прочитайте и переведите стихотворение:
Read and translate the poem:
"Какие бывают слова"
М. Пляцковский

Есть кислое слово - ракета, (there is a sour word - rocket
Есть слово лесное - конфета, there is a foresty word - candy...)
Есть слово упрямое - снег,
Есть слово зеленое - смех.

Есть слово с окошком - синица,
Есть сладкое слово - страница,
Есть слово промокшее - ель,
Есть слово колючее - цель.

Есть слово веселое - ежик,
Есть слово пушистое - дождик,
Есть быстрое слово - лимон,
Есть книжное слово - вагон.

*Что не так с этим стихотворением?
Слева находятся прилагательные,
Справа - существительные.
Измените стих, чтобы он приобрёл правильный смысл.

*What is wrong with this poem?
On the left side - there are adjectives
On the right side - there are nouns
Change the poem, so that it will have the correct sense.

Правильные ответы: Correct answers:
Есть сладкое слово - конфета
Есть быстрое слово - ракета
Есть кислое слово - лимон
Есть слово с окошком - вагон
Есть слово колючее - ёжик
Есть слово промокшее - дождик
Есть слово упрямое - цель
Есть слово зеленое - ель
Есть книжное слово - страница
Есть слово лесное - синица
Есть слово пушистое - снег
Есть слово веселое - смех

Езда по заснеженной дороге - Driving on snow-covered road

заснеженный [zasnèzhinnyj] - snow-covered
ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Больше о природе тут -
More about nature here -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=337

Знаменская церковь в Дубровицах. Православный храм в 40 километрах от Москвы, славящийся своей уникальной архитектурой. Храм сложен из белого кирпича и очень пышно украшен.

Znamenskaya Church in Dubrovitsy. Orthodox Church located 40 kilometers from Moscow, famous for its unique architecture. The temple is built of white brick and richly decorated.

Реслинг зародился от различных видов ярмарочных и цирковых борцовских представлений в США. Он был особо популярен в двадцатом веке. Реслинг базируется на сочетании классической греко-римской борьбы. В ходе эволюции данного вида боёв к реслингу добавлялись атакующие и силовые приёмы, броски и новые захваты, а также разнообразные акробатические манёвры.

Wrestling has appeared from different types of exhibition and circus wrestling representations in the USA. It was especially popular in the 20th century. The wrestling is based on a combination of classical Greco-Roman wrestling. During evolution of this type of fights attacking and body-checks, throws and new captures, and also various acrobatic maneuvers were added to the wrestling.

Муравьи являются одними из самых высокоорганизованных насекомых на земле. В мире существует несколько видов очень ядовитых муравьев, чей укус является смертельно опасным для человека. В некоторых странах муравьи - это настоящий деликатес. К примеру, в Мексике личинок крупных муравьев едят так же, как в России икру рыб.

Ants are one of the most high-organized insects on the earth. In the world there are some species of very poisonous ants, whose sting is deadly for a human. In some countries ants are a real delicacy. For example, in Mexico larvae of large ants are eaten the same as in Russia caviar of fishes.

Гостиница КОСМОС, Москва, Россия
COSMOS hotel, Moscow, Russia