Příspěvky

Но я ведь это не заказывала. [no ya vit' èhta ni zakàzyvala]
But I didn’t order it.

Αλλά εγώ δεν τά παράγγελνα.
¡Pero no lo encargué!
Ma io questo non l'avevo ordinato.
但我没有订这个。
Aber ich bestellte es doch nicht.
Mas não pedi isso.
Ama ben bunu sipariş etmedim.
Mais je n`ai pas commandé cela.
Ale já jsem si to neobjednala.
しかし、私はそれを注文しませんでした。

Учи русский с диалогами Ruspeach, это весело!
Learn Russian with Ruspeach Dialogues, it's fun!
https://www.ruspeach.com/dialogues/

Переведено на 12 языков.
Translated to 12 languages.

Водное поло - это спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды. Они должны забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры. Это весьма жёсткая контактная игра.

The water polo is a sports team game which is held in water. A game can take place both in natural reservoirs, and in pools. At the same time two teams play the game. They must score as much as possible goals in the rival's gate during the game participate in a game. It is a very rigid contact game.

26 ноября 1988 года с космодрома Байконур в Казахстане был запущен советский пилотируемый корабль "Союз ТМ-7" с международным экипажем на борту. Масса космического аппарата составляла 7000 килограммов. При запуске космического корабля присутствовали французский президент Франсуа Митерран и музыканты группы "Pink Floyd". Концертный альбом «Delicate Sound of Thunder» этой группы был взят космонавтами на МКС. Таким образом, впервые рок-музыка прозвучала в космосе.

On November 26, 1988 from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan the Soviet piloted ship "TM-7 Soyuz" with the international crew onboard was launched. The mass of the spacecraft was 7000 kilograms. French president Francois Miterran and Pink Floyd group attended the spaceship launching. The concert album "Delicate Sound of Thunder" of this group was taken by astronauts on ISS. Thus, for the first time rock music sounded in space.

Тамаринд известен также под названием Индийский финик. Это тропическое дерево, родиной которого является восточная Африка и Мадагаскар. Сегодня тамаринд культивируется в тропиках всех континентов. Дерево может достигать двадцати метров в высоту. Мякоть зелёных плодов весьма кислая на вкус и используется в приготовлении острых блюд и специй. Зрелые плоды слаще и могут использоваться для приготовления десертов, напитков, закусок.

The tamarind is known also under the name the Indian date. This is a tropical tree which homeland is east Africa and Madagascar. Today tamarind is cultivated in tropics of all continents. Tamarind tree can reach up to 20 meters. Pulp of green fruits is very sour and used in preparation of hot dishes and spices. Mature fruits are sweeter and can be used for preparation of desserts, drinks, snacks.

Якутск - это город в России, расположенный на востоке Восточной Сибири в долине реки Лена. Это самый крупный и старейший город в Якутии, один из старейших городов Сибири. Якутск был основал в 1632 году. Среди достопримечательностей Якутска можно назвать: шахта Шергина — исследовательский колодец XIX века глубиной более 100 м, Преображенская церковь, историко-архитектурный комплекс "Старый город".

Yakutsk is a city in Russia located in the east of Eastern Siberia in the valley of Lena River. It is the largest and oldest city in Yakutia, one of the oldest cities of Siberia. Yakutsk was founded in 1632. Among sights of Yakutsk it is possible to name: Shergin's mine — a research well of the 19th century more than 100 m in depth, Preobrazhenskaya Church, a historical and architectural complex "Old City".

Платье на Новый Год.
A dress for the New Year.


А что ты наденешь на Новый Год?
And what will you wear for the New Year?

Ruspeach Phrasebook:
Одежда, обувь, аксессуары
Clothes, shoes, accessories
https://www.ruspeach.com/en/phrases/?section=251

Слова, которые Вы должны знать при общении с русскими:
Words you should know when communicating with Russians:
"Да нет, наверное" [da n'èt navèrnaje]

Это выражение значит: Я не уверен, но скорее всего нет.
This expression means: I am not sure, but most probably no.
Или: Я не уверен, но, думаю, нет.
Or: I am not sure, but I think no.

Люди могут ответить Вам так в разных случаях. Например, если Вы спросите...
People can reply to you like that in many cases. For example if you ask...
See full article: Читайте полную статью:
https://www.ruspeach.com/learning/5594/

Общение - это сложный процесс установления и развития контактов между людьми и/или животными с различными целями. Общение включает в себя мимику, жесты, язык тела, визуальный контакт, вербально-невербальные формы, а также подражание поведению.

Communication is a complex process of establishing and developing contacts between people and/or animals with various purposes. Communication includes a mimicry, gestures, body language, visual contact, verbal and nonverbal forms, and also imitation of behavior.