Zaregistrujte se

Příspěvky

Еда советских космонавтов в тюбиках и хлеб, который не крошится.
Food of Soviet cosmonauts in tubes and bread that does not crumble.

крошиться [krashìtsa] - to crumble

Названия еды смотри - For names of food see -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=192
Tagy: Jidlo
Берёзовый сок - это жидкость, вытекающая из перерезанных и надломленных стволов и ветвей берёзы под действием корневого давления; широко использовался в качестве напитка в СССР в середине ХХ века, содержит витамины B6, B12. Это напиток нашего детства. Крупное дерево может дать в сутки около 7 литров сока, а иногда и больше. Во избежание гибели деревьев не рекомендуется брать сок у молодых деревьев. Сбор березового сока начинается в апреле и заканчивается в мае, в зависимости от погодных условий данной местности.

Birch juice is a liquid leaking from cuts and cracked trunks and branches of a birch caused by a root pressure; it was widely used as a drink in the USSR in the middle of the XX century, contains B6, B12 vitamins. It is a drink of our childhood. A large tree can give about 7 liters of juice per day, and sometimes more. In order to avoid death of trees it isn't recommended to take juice from young trees. Gathering of birch juice begins in April and ends in May, depending on weather conditions of a region.

дерево
[dèriva]
-
Strom
сутки
[sutki]
-
doba
брать
[brat`]
-
brát
больше
[bol`she]
-
více
собрать
[sabrat`]
-
sebrat,shromáždit
напитки
[napìtki]
-
Nápoje
молодой
[maladoj]
-
mladý
детство
[detstva]
-
dětství
апрель
[aprèl']
-
duben
Tagy: Jidlo, Recept
Не молчи, пригласи её на кофе!
Don't be silent, ask her out!

Узнайте как пригласить на кофе тут -
Find out how to invite for a coffee here -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=155
Tagy: V restauraci
Личные формы глагола "Быть"
Finite verb forms of a verb "Быть"

А вы знали что в старославянском языке глагол "быть" спрягался? Спряжение его:
я есмь
ты еси
он есть
мы есме
вы есте
они суть
в современном русском языке не используется. Осталось только одна форма "есть".

Did you know that verb "Быть"(to be) conjugated in old Slovenian language? Its conjugation:
я есмь
ты еси
он есть
мы есме
вы есте
они суть
are not used in Russian language, except one form: "есть".
Глаголы движения. Verbs of Motion:

ездить
[jèzdit']
-
jezdit
ходить
[khadìt']
-
chodit
бегать
[bègat']
-
běhat
летать
[litàt']
-
létat

бродить
[bradìt']
-
putovat
ползать
[pòlzat']
-
plazit se
лазить
[làzit']
-
šplhat
плавать
[plàvat']
-
plavat
Tagy: Slovesa
Доброе рабочее утро!
[Dobroe rabochee utro]
Хорошего вам настроения!
[kharòshiva vam nastrajèniya]
-
Přeji Vám dobrou náladu!
Хороший день, не правда ли?
[kharòshij dèn', ni pràvda li]
-
Hezký den, není to?
Всем хорошего дня!
[vsem khoroshego dnya]
-
Přeji Vám všem dobrý den!
Светляки — это семейство жуков, характерной особенностью которых является наличие органов свечения. Семейство светляков насчитывает около 2000 видов. На территории стран бывшего СССР обитает 7 родов и около 20 видов насекомых, которые способные светиться. Семейство включает наземных жуков, ведущих ночной образ жизни. Свечение у светляков служит для коммуникации между особями в брачный период. Своим свечением они могут выражать сигналы "призыва", "отказа" или "согласия".

Fireflies is a family of bugs which characteristic is a presence of bioluminescence organs. The family of fireflies numbers about 2000 species. There are 7 genera and about 20 species of insects that can glow on the territory of the former USSR countries. The family includes land bugs leading a night life. The luminescence of these bugs serves for communication between individuals during mating season. By luminescence they can express signals of "appeal", "refusal" or "consent".

страна
[stranà]
-
Země
способности
[spasòbnasti]
-
schopnost
согласен
[saglasen]
-
souhlasím s


дождь
[dòzht']
-
déšť
В Москве идёт дождь.
[v Moskve idyot dozhd']
-
V Moskvě prší
Идёт сильный дождь.
[idyòt sìl'nyj dòzht']
-
Prší velmi
Не важно идёт ли у вас дождь или светит солнце.
[Ne vàzhna idyòt li u vas dozhd' ili svètit sòlntse]
-
Nezáleží na tom, zda prší nebo svítí slunce.
Tagy: Počasí
Сливки - это молочный продукт, получаемый из цельного молока. Сливки и сметана — это верхний слой отстоявшегося молока. Благодаря высокому содержанию жира сливки являются очень питательным продуктом. Они содержат также 3,5 % белков, 4,3 % углеводов, минеральные соли и витамины (A, E, B1, B2, C, PP и др.). Сливки широко применяются в лечебном питании.

Cream is the dairy product received from whole milk. Cream and sour cream is the top layer of the settled milk. Thanks to the high content of fat cream is very nutritious product. It contain also 3,5% of proteins, 4,3% of carbohydrates, mineral salts and vitamins (A, E, B1, B2, C, PP, etc.). Cream is widely applied in clinical nutrition.

очень
[òchin']
-
velmi
верхний
[verkhnij]
благодаря
[blagadarya]
продукты
[pradukty]
-
potraviny
молоко
[malakò]
-
mléko
Tagy: Jidlo, Zdraví
Прочитайте историю. Ответьте на вопросы:
Read the story. Answer the questions:

1. Козинаки - это
а) козий сыр
б) твёрдые конфеты
в) чипсы

2. В какое время дня размышлял герой:
а) за завтраком
б) за обедом
в) за ужином

3. О чём мечтает герой сейчас:
а) мотоцикл, девушка, отдельное жильё
б) загородный дом, иномарка, яхта
в) съесть все козинаки
1 2 3 ... 567 568
Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci