Příspěvky

Фейхоа - это плод родом из Южной Америки. Это растение было обнаружено в конце 19 века. В Европе впервые плод появился в 1890 году во Франции. В наши дни фейхоа произрастает в Средиземноморских странах, Крыму и на Кавказе. Кожура плода используется для ароматизации чая. Фейхоа широко применяется в кулинарии, в косметологии и в качестве лекарственного средства. Фейхоа содержит витамины, микро- и макроэлементы, кислоты и эфирный масла с ароматом ананаса и клубники.

The feijoa is a fruit from South America. This plant was at discovered at the end of the 19th century. In Europe for the first time the fruit appeared in 1890 in France. Today the feijoa grows in the Mediterranean countries, in the Crimea and in the Caucasus. The peel of the fruit is used for tea aromatization. The feijoa is widely applied in cookery, in a cosmetology and as medicine. The feijoa contains vitamins, micro and minerals, acids and ethereal oils with aroma of pineapple and strawberry.

Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека - хотя бы одного, то на земле все будут счастливы.

If each of us could make happy at least one person then all people on earth will be happy.

© Юрий Никулин/Yury Nikulin

Якутия - это самый крупный регион Российской Федерации и самая большая административно-территориальная единица в мире. Якутия расположена в северо-восточной части Сибири. Большая часть территории Якутии расположена в тайге и тундре. В этих местах просто удивительная природа, флора и фауна.

Yakutia is the largest region of the Russian Federation and the biggest administrative territory in the world. Yakutia is located in northeast part of Siberia. The most part of the territory of Yakutia is located in a taiga and in a tundra. There are simply amazing nature, flora and fauna in this place.

Христианство — это самая крупная мировая религия как по числу последователей, которых около 2,3 млрд, так и по географической распространённости. Это религия, основанная на жизни и учении Иисуса Христа.

Christianity is the largest world religion as by number of followers, that is about 2,3 billion, and in terms of geography. It is a religion based on life and the doctrine of Jesus Christ.

Старший брат всегда выручит! - Big brother will always help you out.

Пойду посплю ещё...
I shall go sleep some more...

Глазунья с помидорами - это самое легкое блюдо русской кухни, которое россияне готовят чаще всего на завтрак. Для приготовления этого блюда нужна сковорода, сливочное масло, несколько яиц, пару помидоров, соль и специи, петрушка.

Fried eggs with tomatoes are the easiest dish of Russian cuisine which Russians prepare most often for breakfast. To prepare this dish you'll need a frying pan, butter, several eggs, a couple of tomatoes, salt and spices, parsley.

Жизнь ребёнка - A life of a child
День полон важных дел - A day is full of important affairs:

покружиться [pakruzh`ytsa] - to spin around
покричать [pakrichàt'] - to scream
полазить [palàzit'] - to climb
поплескаться [papliskàtsa] - to splash

наступить на собаку [nastupìt' na sabàku] - to step on a dog
перевернуть мир [pirivirnùt' mir] - to turn the world upside-down
стать привидением [stàt' prividènijem] - to become a ghost
много раз шлёпнуться [mnòga ras shl'òpnutsa] - to flop many times

Я человек-паук!
А я человек-гусеничка!!!
И какая у тебя суперспособность?
Я толстею...

i'm a spiderman!
And i'm a caterpillar-man!!!
And what is your superpower?
i'm getting fat...

Рыбалка в России - это популярное занятие, которое является одновременно спортом, отдыхом, развлечением, а также способом добыть себе вкусный ужин.

Fishing in Russia is a popular activity which is at the same time a sport, a rest, an entertainment, and also a way to procure a tasty dinner for yourself.