Các giáo viên và trường học bây giờ có mặt trên Skype

Bạn hãy tham gia với chúng tôi trên


 Quay trở lại với các tin tức Quay trở lại với các tin tức

Ближайшее будущее время

В русском языке отсутствует ближайшее будущее время, однако оно может быть передано при помощи наречия сейчас и глагола в будущем времени. Полученная форма может передавать возможное действие, которое может осуществиться, а может и не осуществиться.
К примеру, мамы часто говорят своим детям: "Осторожно, ты сейчас упадешь", "Не трогай собаку, она сейчас тебя укусит" и так далее. Эти действия не обязательно будут реализованы, однако мама используют такую форму для того, чтобы предостеречь своего ребенка.

In Russian there is no near future time, however it can be transferred by means of an adverb "now" and a verb in future time. The received form can transfer possible action which can be done or can not be done.
For example, mothers often tell to their children: "Carefully, you will fall now", "Don't touch a dog, it will bite you now" and so on. These actions will be not necessarily realized, however mother use them to warn the child.

часто
[chasto]
сейчас
[sijchàs]
пример
[primèr]
передавать
[peredavat`]
обязательно
[abyazatel`no]
осторожно
[astaròzhno]

Những tin tức khác với chủ đề này: Thông thạo tiếng Nga

Я врал тебе, потому что не хотел причинить боль! [ya vral tibe, patamu chto ni khat'el prichin'it' bol'] - I lied to you because I didn't want to hurt you!

От создателей [at sazdatilej] - From the creators of

Я ограбил тебя, чтобы ты не скучала [ya agrab'il tib'a, chtoby ty ni skuchala] - I robbed you, because I didn't want you to be bored

Я избил тебя ради спасения панд [ya isbil tib'a rad'i spas'en'iya pand] - I beat you for the salvation of pandas
Доброй ночи, Москва [dobraj nochi, Maskva] - Good night, Moscow!
Дожить до выходных, чтобы их проспать [dazhit' da vykhadnykh chtoby ikh praspat'] - To survive until the weekend to oversleep it
Bản dịch
Bản dịch (ru-vi)
Chỉ có những người sử dụng đã đăng ký mới có thể sử dụng chức năng này