Tin tức

Москва, когда наши родители были маленькими.
Moscow, when our parents were little.

Мне страшно [mne stràshna] - I am scared
высота [vysatà] - height
Я боюсь высоты [ya bayùs' vysat`y] - I am afraid of heights

Другие нужные фразы тут -
Other useful phrases here - https://www.ruspeach.com/phrases/

В современном разговорном русском языке часто употребляется слово "шифроваться", что означает "прятаться". Особенно молодежь любит использовать данное выражение.

Люди "шифруются", когда сделали что-то плохое, провинились и хотят избежать порицания и/или наказания, а также в случае желания уклониться от выполнения какого-то обязательства.

In modern colloquial Russian language people often use the word "shifrovat`sia" that means "to hide". Especially young people like to use this expression.

People "shifrujiutsia" if they have done something bad, if they are guilty and want to avoid censure and/or punishment, also if they want to avoid discharging their obligations.

шифроваться {shifrovat`sia} = to hide (from someone)

Мой друг постоянно "шифруется" от родителей, чтобы не слушать их нравоучения. My friend always "shifroujetsia" from his parents in order not to listen their morals.

Наша соседка шифруется от нас, так как не хочет отдавать нам деньги, которые должна. Our neigbour "shifroujetsia" from us because she doesn`t want to give us our money back that she owes us.

Россия, Дагестан, Табасаранский район

Красота российской природы завораживает. Только посмотрите на эту медведицу и медвежат, которые играют у реки!

The beauty of the Russian nature bewitches. Just look at this mama-bear and her bear cubs who play at the river!

18 июля 1895 года в Ростове-на-Дону родилась Ольга Александровна Спесивцева. Это русская балерина. Ольга училась в Петербургском театральном училище и показала себя талантливой классической балериной. Закончив училище, она дебютировала на сцене Мариинского театра в балете "Раймонда". За свой талант балерина была приглашена в Америку.

On July 18, 1895 in Rostov-on-Don Olga Aleksandrovna Spesivtseva was born. This is a Russian ballerina. Olga studied in the St. Petersburg theatrical school and has proved to be a talented classical ballerina. Having graduated from school, she debuted on a scene of the Maryinsky Theater in the ballet "Raimonda". For her talent the ballerina has been invited to America.

Famous people of Russia born today:
19 июля [iyulya] (July) 1893

Владимир Владимирович Маяковский (Vladimir Vladimirovich Mayakovsky)
русский советский поэт, драматург, киносценарист, кинорежиссёр, киноактёр, один из крупнейших поэтов XX века.

was a Russian and Soviet poet, playwright, artist and stage and film director, he is among the greatest poets of 20th century.

Люди начали употреблять в пищу огурцы более 6 тысяч лет назад. Родина огурца - тропические и субтропические районы Индии и Китая. Огурцы на 95% состоят из воды, однако имеют в своем составе много полезных веществ: витамины С, В1, В2, Р, и другие.

People began to eat cucumbers more than 6 thousand years ago. Its homeland is tropical and subtropical districts of India and China. Cucumbers for 95% consist of water, however include many useful substances: vitamins C, B1, B2, P, and other.

Мацестинский курорт - это крупнейший лечебный бальнеологический комплекс России, основанный в 1902 году на целебных сероводородных источниках. Он находится в городе Сочи. Главный лечебный фактор Мацесты — сероводород. Мацестинский курорт наряду с башней на горе Ахун попал в 80 главных достопримечательностей России конкурса "Россия 10".

The Matsesta resort is the largest medical balneological complex of Russia founded in 1902 on curative hydrosulphuric sources. It is situated in the city of Sochi. The main medical factor of Matsesta is hydrogen sulfide. The Matsesta resort together with a tower on Mount Akhun got to the 80 main sights of Russia of the competition "Russia 10".

17 июля в России отмечается День этнографа. Это профессиональный праздник представителей различных этнографических школ. Он был учрежден в честь дня рождения русского этнографа, биолога и путешественника Николая Николаевича Миклухо-Маклая, который изучал население Юго-Восточной Азии, Австралии, Океании и Новой Гвинеи.

On July 17 in Russia the Ethnographer Day is celebrated. It is a professional holiday of representatives of various ethnographic schools. It was founded in honor of birthday of the Russian ethnographer, biologist and traveler Nikolay Nikolaevich Miklukho-Maclay who studied the population of Southeast Asia, Australia, Oceania and New Guinea.