Tin tức

На нашей планете существует около 240 видов магнолии. Это цветковое растение, которое было названо в честь французского ботаника Пьера Маньоля в 1703 году. Магнолия растёт в Северной Америке и Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). На территории России в диком виде магнолия встречается на острове Кунашир. Магнолия используется как декоративное растение для украшения садов и парков. В Европе и США древесина этого растения используется для изготовления мебели.

On our planet there are about 240 species of a magnolia. This is a flowering plant which was called in honor of the French botanist Pierre Maniol in 1703. The magnolia grows in North America and East Asia (China, Korea, Japan). In the territory of Russia in a wild look the magnolia can be met on the island of Kunashir. The magnolia is used as an ornamental plant for decoration of gardens and parks. In Europe and in the USA wood of this plant is used for production of furniture.

Цыгане занимают особое место в русской культуре. Они всегда ассоциируются с романсами, танцами и лошадьми. И действительно основной деятельностью цыган было пение, коневодство, музицирование, танцы и гадание. Музыкальное и танцевальное искусство русских цыган значительно развито, оно заметно отличается от музыки и танцев других цыган. Сегодня цыганские труппы часто приглашают на торжества. Танцы и песни цыган всегда фееричные и захватывающие.

Russian Gypsies has a special place in the Russian culture. They are always associated with romances, dances and horses. Indeed, the main activity of the Gypsies are singing, horse breeding, playing music, dances and guessing. Musical and dancing art of the Russian Gypsies is considerably developed, it differs from music and dances of other Gypsies. Today the Gipsy troupes are often invites for different celebrations. Dances and songs of Russian Gypsies are always fabulous and fascinating.

Медный всадник - это памятник Петру I, который находится на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Его открытие состоялось 7 августа 1782 года. Своё название памятник получил благодаря одноимённой поэме русского писателя Александра Пушкина, хотя на самом деле он изготовлен из бронзы.

The Bronze Horseman is a monument to Peter I which is located at the Senate Square in St. Petersburg. Its opening took place on August 7, 1782. The monument has received its name thanks to the poem of the Russian writer Alexander Pushkin of the same name though actually it is made of bronze.

18 декабря 1892 года состоялась премьера балета "Щелкунчик". Это балет знаменитого композитора Петра Чайковского в двух актах, написанного по мотивам сказки Гофмана "Щелкунчик и мышиный король". Премьера состоялась в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.

On December 18, 1892 the premiere of the ballet "Nutcracker" took place. This is a ballet of the well-known composer Pyotr Tchaikovsky in two acts based on Hoffman's fairy tale "The nutcracker and the mouse king". The premiere took place at the Maryinsky Theater in St. Petersburg.

18 декабря 1970 года состоялись испытания советской подводной лодки К-222, в ходе которых был установлен мировой рекорд скорости под водой. При мощности реакторов 97 % была достигнута скорость 44,7 узла (82,78 км/ч) на глубине погружения 100 метров. Речь идет о самой быстрой советской подводной атомной лодке второго поколения.

On December 18, 1970 took place tests of the Soviet K-222 submarine during which the world record of speed under water was set. At the power of reactors of 97% the speed of 44,7 knots (82,78 km/h) at a depth of immersion of 100 meters was reached. This was the fastest Soviet underwater nuclear boat of the second generation.

Семья слонов - The elephant family


Фразы на тему "Семья" в разговорнике Ruspeach
Phrases for topic "Family" is in Ruspeach Phrasebook
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=156

"Морщины говорят лишь о том, что здесь были улыбки." © Марк Твен
"Wrinkles should merely indicate where smiles have been." © Mark Twain

В отличие от многих стран, в России Новый Год является одним из самых важных и долгожданных праздников. Даже Рождество является менее важным праздником, чем Новый Год, хотя и Рождество в последнее время является очень большим праздником. Обычно Новый Год отмечают в кругу друзей, а Рождество - это истинно семейный праздник. Его празднуют в кругу семьи. Обязательный атрибут Нового Года - это ёлка, фейерверки, бенгальские огни и новогодние хлопушки, шампанское и салат "Оливье".

Unlike many countries, in Russia New Year is one of the most important and long-awaited holidays. Even Christmas is less important holiday, than New Year, though Christmas is also a very big holiday recently. Usually New Year is celebrated with friends, and Christmas is truly family holiday. It is celebrated in the bosom of the family. The obligatory attribute of New Year is a fir-tree, fireworks, Bengal lights and New Year's crackers, champagne and salad "Оливье".

В мире насчитывается около 400 видов шиповника. На территории России растёт около 100 видов шиповника. Плоды многих видов шиповника съедобны в свежем виде, высушенные плоды используются в виде чая или отвара. Из плодов шиповника готовят варенье, мармелад. Плоды шиповника придают винам пряный вкус, а его лепестки используются для приготовления наливки. Плоды шиповника являются основным растительным сырьём для витаминных заводов.

In the world there are about 400 types of a dogrose. In the territory of Russia about 100 types of a dogrose grow. Fruits of many types of a dogrose are edible fresh, dried-up fruits are used in the form of tea or broth. Jam, fruit jelly are cooked from a dogrose fruit. Dogrose berries give spiciness to wines, and its petals are used for preparation of fruit liqueur. Dogrose berries are the main vegetable raw materials for the vitamin plants.