Tin tức

22 ноября 1909 года в Москве родился Миль Михаил Леонтьевич. Это советский конструктор вертолётов и учёный, доктор технических наук. В 12 лет Михаил сделал модель самолёта, которая победила на конкурсе в Томске. Миль учился в политехническом институте на авиационного механика. После института он участвовал в разработке летательных аппаратов c винтом "автожир" А-7, А-12 и А-15. В годы Великой Отечественной войны Михаил занимался усовершенствованием боевых самолётов. В декабре 1947 года М. Л. Миль стал главным конструктором завода по вертолётостроению. Под управлением Миля были созданы вертолёты Ми-2, Ми-4, Ми-6, Ми-8, Ми-10, Ми-12, Ми-24 и др. В честь Миля назван Московский вертолётный завод и несколько российских улиц.

On November 22, 1909 in Moscow Mil Mikhail Leontyevich was born. This is a Soviet designer of helicopters and a scientist, a Doctor of Engineering. In 12 years Mikhail made plane model which won a contest in Tomsk. Mile studied at polytechnical institute as the aviation mechanic. After institute he participated in development of aircraft "автожир" A-7, A-12 and A-15. In days of the Great Patriotic War Mikhail was engaged in improvement of warplanes. In December, 1947 M. L. Mil became the chief designer of a helicopter factory. Under management of Mile the helicopters Mi-2, Mi-4, Mi-6, Mi-8, Mi-10, Mi-12, Mi-24 and others were created. In honor of Mile the Moscow helicopter plant and some Russian streets are called.

Вечерний Кузнецкий Мост. Всё-таки зима в Москве - это чудо!

Evening at Kuznetsky Bridge. Winter in Moscow is a miracle!

Ласты - это приспособление для плавания в форме плавника или весла. Ласты используют в подводных видах спорта: для дайвинга и сноркелинга, а также фридайвинга. Первые ласты были изобретены в 1488 году.

Flippers are the device for swimming in a form of a fin or oar. Flippers are used in diving sports: for diving and a snorkeling, and also for a freediving. The first flippers were invented in 1488.

Москва в бокале - Moscow in a glass

в + место (Где?) в Предложном падеже
в + place (Where?) in Prepositional case

Смотрите правило тут
See the rule here
https://www.ruspeach.com/learning/4954/

Ежегодно 21 ноября во всем мире празднуют Всемирный день приветствий. Главная цель этого праздника - привлечь внимание широких масс к важности живого общения. Как говорят социологи, добрые слова и поступки часто могут решить даже самый сложный конфликт. Это необычный праздник был придуман еще 1973 году двумя братьями-американцами в разгар холодной войны.

Annually on November 21 people around the world celebrate World Hello Day. The main goal of this holiday - to attract attention of people to importance of real-life communication. As sociologists say, kind words and acts can often solve even the most difficult conflict. This unusual holiday was invented in 1973 by two American brothers during cold war.

Как дети принимают решения: How children make decisions:
Это еда? [èhta jidà] - Is this food?

смотреть на неё [smatrèt' na nijo] - look at it
бросать на пол [brasàt' nàpal] - throw on the floor
втирать себе в голову [ftiràt' sib'eh f gòlavu] - rub it into their head

попробовать съесть [papròbavat' sjest'] - try to eat it

Артист цирка В. Филатов и медведи остановлены полицейским. Москва, СССР, 1960-е.
Circus actor V.Filatov and bears stopped by a policeman. Moscow, USSR, 1960s.

останавливать [astanàvlivat'] - to stop

До изобретения привычной нам мочалки для мытья тела, древние люди использовали различные природные материалы: речной песок, золу, бронзовые и деревянные лопатки. Более-менее современную мочалку изобрели французские парфюмеры, а поролоновые мочалки появились в 1930-х годах. Однако, как говорят ученых, поролоновые мочалки не очень хорошо справляются со своей задачей по очистки кожи от грязи. Они только создают много пены.

Before invention of a habitual for us bast wisp for body washing, ancient people used various natural materials: river sand, ashes, bronze and wooden shovels. More or less modern bast wisp was invented by French perfumers, and bast wisp from foam rubber appeared in the 1930th years. However, as say scientists, bath wisp from foam rubber don't cope well with the task on cleanings of skin. They only create a lot of foam.

Личи - это экзотический фрукт, который также известен под названием "китайская слива". Светлая желеобразная мякоть этого фрукта легко отделяется от кожуры, обладает сладким вкусом с небольшим винным оттенком. По вкусу личи напоминает виноград. Древние китайцы употребляли личи в пищу уже во втором веке до новой эры. Сейчас личи — один из самых популярных фруктов Юго-Восточной Азии. Из личи готовят желе, джемы и мороженое.

Lychee - is an exotic fruit which is also known under the name "Chinese plum". Light jellylike pulp of this fruit is easily separated from a peel, has sweet taste with a small wine shade. To taste lychee reminds grapes. Ancient Chinese used lychee in food in the 2nd century BC. Now lychee — is one of the most popular fruit of Southeast Asia. Jelly, jams and ice cream is cooked from lychee.

Туманность Вуаль (NGC 6995) находится в созвездии Лебедя на расстоянии 1400 световых лет от Земли. Эта огромная туманность является останками звезды, которая взорвалась приблизительно 5000-8000 лет тому назад. Туманность Вуаль была открыта английским астрономом Вильямом Гершелем 5 сентября 1784 года.

The Veil Nebula (NGC 6995) is situated in Lebed's constellation at distance 1400 light years from Earth. This huge nebula is the remains of a star which blew up about 5000-8000 years ago. The Veil Nebula was discovered by the English astronomer William Hershel on September 5, 1784.