Tin tức

Знаменская церковь в Дубровицах. Православный храм в 40 километрах от Москвы, славящийся своей уникальной архитектурой. Храм сложен из белого кирпича и очень пышно украшен.

Znamenskaya Church in Dubrovitsy. Orthodox Church located 40 kilometers from Moscow, famous for its unique architecture. The temple is built of white brick and richly decorated.

Реслинг зародился от различных видов ярмарочных и цирковых борцовских представлений в США. Он был особо популярен в двадцатом веке. Реслинг базируется на сочетании классической греко-римской борьбы. В ходе эволюции данного вида боёв к реслингу добавлялись атакующие и силовые приёмы, броски и новые захваты, а также разнообразные акробатические манёвры.

Wrestling has appeared from different types of exhibition and circus wrestling representations in the USA. It was especially popular in the 20th century. The wrestling is based on a combination of classical Greco-Roman wrestling. During evolution of this type of fights attacking and body-checks, throws and new captures, and also various acrobatic maneuvers were added to the wrestling.

Муравьи являются одними из самых высокоорганизованных насекомых на земле. В мире существует несколько видов очень ядовитых муравьев, чей укус является смертельно опасным для человека. В некоторых странах муравьи - это настоящий деликатес. К примеру, в Мексике личинок крупных муравьев едят так же, как в России икру рыб.

Ants are one of the most high-organized insects on the earth. In the world there are some species of very poisonous ants, whose sting is deadly for a human. In some countries ants are a real delicacy. For example, in Mexico larvae of large ants are eaten the same as in Russia caviar of fishes.

Гостиница КОСМОС, Москва, Россия
COSMOS hotel, Moscow, Russia

Шапка - это головной убор, предназначенный для украшения или защиты головы от холода. В наше время все головные уборы называют шапками. В Древнем Египте как и в некоторых странах сегодня, в Южном Судане, к примеру, делали шапки из собственных волос. Высота такой шапки может достигать полметра, а вес - несколько килограммов. Шапка Мономаха - символ русского самодержавия, была изготовлена из драгоценных камней в XV веке и является на сегодняшний день самой дорогой шапкой в мире.

The cap is a headdress intended for ornament or protection of the head against cold. Nowdays all headdresses are called caps. In Ancient Egypt as well as in some countries today, in the Southern Sudan, for example, people made caps of their own hair. Height of such a cap can reaches half-meter, and weight - some kilograms. Monomakh's cap, a symbol of Russian autocracies, was made of jewels in the XV century and today it is the most expensive cap in the world.

Россия Москва

Увижу - поверю, сказал человек. - If I see, I'll believe, said a human.
Поверишь - увидишь, сказала вселенная. - If you believe, you will see, said the universe.

Я вижу (I see) - я увижу (I will see)
Я верю (I believe) - Я поверю (I will believe)

Ты веришь (you believe) - ты поверишь (you will believe)
Ты видишь (you see) - ты увидишь (you will see)

Сова - это весьма загадочная и харизматичная хищная птица, которая предпочитает вести ночной образ жизни. Острота слуха у сов превосходит всех остальных птиц и млекопитающих в мире. Совы умеют издавать самые разнообразные звуки. Кисточки на голове сов - это не уши. Настоящие уши сов хорошо спрятаны и расположены асимметрично. Одно ухо выше, а другое ниже для того, чтобы сова могла хорошо слышать. Совы могут съедать добычу, которая превосходит их по размеру. Полет совы является абсолютно бесшумным, поэтому добыча совы часто ничего не подозревает об атаке. Несмотря на то, что сова - это ночная птица, она хорошо видит и днем.

Owl is a very mysterious and charismatic bird of prey that prefers night life. Owls have better hearing then all other birds and mammals in the world. Owls are able to make the most various sounds. Brushes on the head of owls are not ears. The real ears of owls are well hidden and located asymmetrically. One ear is higher, and another one is lower in order that the owl could hear well. Owls can eat prey which surpasses them in size. Flight of an owl is absolutely silent therefore a prey of an owl often suspects nothing about its attack. In spite of the fact that the owl is a night bird, it can see well also in daytime.

Санкт-Петербург вечером. Saint Petersburg in the evening

вечером [vèchiram] - in the evening

Не судите о людях по их внешнему виду. Don't judge people by their looks.

судить [sudìt'] - to judge
стереотипы [stiriatìpy] - stereotypes